
jemals
когда-либо
В какой-либо момент в прошлом, настоящем или будущем; когда-нибудь. Часто употребляется в вопросах и отрицательных предложениях.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
Ты когда-нибудь видел что-нибудь настолько красивое?
когда-либо
Загружаем сохранённый статус.

когда-либо
В какой-либо момент в прошлом, настоящем или будущем; когда-нибудь. Часто употребляется в вопросах и отрицательных предложениях.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
Ты когда-нибудь видел что-нибудь настолько красивое?
«Jemals» (когда-либо) главным образом употребляется в двух ситуациях: в вопросах и в предложениях с отрицанием, например с «nicht» (не), «niemand» (никто) и «kaum» (едва, почти не). В простых утвердительных предложениях это слово встречается редко.
Warst du jemals in Australien?
Ты когда-нибудь был в Австралии?
Ich glaube nicht, dass er jemals die Wahrheit gesagt hat.
Не думаю, что он когда-либо говорил правду.
Слово состоит из «je» (когда-либо, всегда) и суффикса «-mals», который имеет временное значение. Этот суффикс встречается также в словах «damals» (тогда, в то время), «niemals» (никогда) и «oftmals» (часто).
Niemals hätte ich gedacht, dass das möglich ist.
Я никогда бы не подумал, что это возможно.
«Jemals» (когда-либо) часто употребляется вместе с Superlativ, чтобы усилить высказывание. Оно подчёркивает, что что-либо является самым лучшим, самым плохим, самым красивым и так далее за весь рассматриваемый период.
Das war der beste Kuchen, den ich jemals gegessen habe.
Это был лучший пирог, который я когда-либо ел.
чем ..., тем ...
Je (когда-либо) и jemals (когда-либо) в вопросах и отрицаниях оба означают «überhaupt einmal» (хоть раз) и часто взаимозаменяемы. Je обычно звучит короче или немного более возвышенно. Jemals нейтральнее и может сильнее подчёркивать открытый промежуток времени.

Hast du jemals daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
Ты когда-нибудь думал прожить год за границей?
Hast du je daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
Ты когда-нибудь думал прожить год за границей?