
hinter
за
Обозначает положение в пространстве, отвечает на вопрос «где?». Употребляется с Dativ.
Der Garten befindet sich hinter dem Haus.
Сад находится за домом.
за
hinter + Akkusativ или Dativ
Загружаем сохранённый статус.

за
Обозначает положение в пространстве, отвечает на вопрос «где?». Употребляется с Dativ.
Der Garten befindet sich hinter dem Haus.
Сад находится за домом.

за
Обозначает движение в определённом направлении, отвечает на вопрос «куда?». Употребляется с Akkusativ.
Der Ball rollte hinter das Sofa.
Мяч закатился за диван.

поддерживать
Поддерживать кого-то или быть кому-то верным.
Egal, was passiert, deine Familie wird immer hinter dir stehen.
Что бы ни случилось, твоя семья всегда будет тебя поддерживать.

позади
Обозначает место в рейтинге или положение в определённом порядке, часто в значении «хуже, чем» или «после».
Im Wettbewerb landete er weit hinter seinen Konkurrenten.
В соревновании он оказался далеко позади своих соперников.
«Hinter» (за) — это предлог двойного управления. Если можно задать вопрос «Wo?» (где?), используется Dativ. Если можно задать вопрос «Wohin?» (куда?), используется Akkusativ.
Die Katze schläft hinter dem Sessel. (Wo? -> Dativ)
Кошка спит за креслом. (Где? → Dativ)
Die Katze läuft hinter den Sessel. (Wohin? -> Akkusativ)
Кошка забегает за кресло. (Куда? → Akkusativ)
Выражение «hinter jemandem stehen» (поддерживать кого-то) означает лояльно поддерживать кого-то. В этом выражении «hinter» (за) всегда употребляется с Dativ, потому что «stehen» (стоять) обозначает положение.
Ich weiß, dass meine Freunde in dieser schweren Zeit hinter mir stehen.
Я знаю, что мои друзья поддерживают меня в этот трудный период.
В контексте соревнований, спорта или результатов деятельности «hinter» (позади) часто означает, что кто-то занимает более низкое место или находится в худшем положении. Здесь этот предлог употребляется с Dativ.
Bei der Weltmeisterschaft landete das Team auf dem Platz hinter dem Favoriten.
На чемпионате мира команда заняла место позади фаворита.
С «hinter» (за) есть несколько устойчивых выражений. «Hinter dem Rücken von jemandem reden» (говорить о ком-то за его спиной) означает сплетничать, а «etwas hinter sich haben» (иметь что-то позади себя) означает закончить что-то трудное.
Ich mag es nicht, wenn Leute hinter meinem Rücken über mich reden.
Мне не нравится, когда люди говорят обо мне за моей спиной.
Nach der Prüfung war ich froh, sie endlich hinter mir zu haben.
После экзамена я был рад наконец с ним покончить.
в / после
«Nach» и «hinter» могут описывать положение в определённой последовательности. «Nach» прежде всего устанавливает порядок: один человек приходит позже. «Hinter» сильнее подчёркивает более низкое место или отставание. Используй «nach» для обозначения порядка, а «hinter» — когда важны расстояние или худшее положение.

Im Rennen lag Lea hinter Tom.
В гонке Леа была позади Тома.
Im Ziel kam Lea nach Tom an.
На финише Леа пришла после Тома.