
allgemein
общий
Касающийся всех или большинства; действующий для всех и не ограниченный отдельным случаем.
Rauchen ist in öffentlichen Gebäuden allgemein verboten.
В общественных зданиях курение везде запрещено.
общий / неконкретный
allgemein – allgemeiner – am allgemeinsten
Загружаем сохранённый статус.

общий
Касающийся всех или большинства; действующий для всех и не ограниченный отдельным случаем.
Rauchen ist in öffentlichen Gebäuden allgemein verboten.
В общественных зданиях курение везде запрещено.

неконкретный
Без подробностей или конкретики; расплывчатый или поверхностный.
Deine Kritik ist zu allgemein, du musst konkreter werden.
Твоя критика слишком неконкретная, тебе нужно выражаться точнее.

в целом
Как правило; большей частью; обычно.
Im Allgemeinen sind die Menschen hier sehr freundlich.
В целом люди здесь очень дружелюбные.
| исходная форма | allgemein |
|---|---|
| Komparativ | allgemeiner |
| Superlativ | am allgemeinsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову allgemein.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову allgemein.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову allgemein.
Слово состоит из «all» (весь) и «gemein» (общий). Здесь «gemein» (общий) означает не «böse» (злой), а «gemeinsam» (общий) или «üblich» (обычный), как в слове «Gemeinde» (община). Таким образом, «Allgemein» (общий) буквально означает «allen gemeinsam» (общий для всех).
Das ist eine Frage von allgemeinem Interesse.
Это вопрос, представляющий всеобщий интерес.
Выражение «im Allgemeinen» (в целом) — устойчивое обстоятельство и означает «normalerweise» (обычно). Если оно стоит в начале предложения, глагол занимает вторую позицию, то есть происходит инверсия.
Im Allgemeinen schließt das Geschäft um 18 Uhr.
В целом магазин закрывается в шесть вечера.
Часто встречаются сочетания «allgemein bekannt» (общеизвестный), «allgemein gültig» (общепринятый) и «allgemein zugänglich» (общедоступный). Слово также встречается в устойчивых терминах, например «allgemeine Geschäftsbedingungen» (общие условия ведения бизнеса, AGB) или «der allgemeine Wille» (общая воля).
Es ist allgemein bekannt, dass Sport gesund ist.
Общеизвестно, что спорт полезен для здоровья.
В значении «nicht spezifisch» (неконкретный) слово «allgemein» (общий) часто употребляется в критическом контексте, нередко с усилителем «zu» (слишком). Тогда высказывание оказывается «zu allgemein» (слишком общим), чтобы быть полезным.
Seine Antwort war mir zu allgemein, ich brauche mehr Details.
Его ответ показался мне слишком общим, мне нужно больше подробностей.
вообще / совсем
«überhaupt» (вообще) и «im Allgemeinen» (в целом) могут обобщать высказывание. «im Allgemeinen» описывает то, что обычно или чаще всего соответствует действительности. «überhaupt» сильнее расширяет рамки разговора и рассматривает тему в целом. Для обычного общего случая лучше подходит «im Allgemeinen».

Im Allgemeinen reagieren Menschen auf klare Regeln positiv.
В целом люди положительно реагируют на чёткие правила.
Überhaupt reagieren Menschen auf klare Regeln meist positiv.
Вообще люди обычно положительно реагируют на чёткие правила.