
völlig
полностью
Целиком, совершенно, в полном объёме. Употребляется для усиления прилагательного, наречия или высказывания.
Nach der langen Wanderung war ich völlig erschöpft.
После долгого похода я был совершенно измотан.
полностью
Загружаем сохранённый статус.

полностью
Целиком, совершенно, в полном объёме. Употребляется для усиления прилагательного, наречия или высказывания.
Nach der langen Wanderung war ich völlig erschöpft.
После долгого похода я был совершенно измотан.
Слово «völlig» (полностью) тесно связано со словом «voll» (полный). Оно выражает, что что-либо заполнено до предела или завершено, подобно полному стакану.
Ich bin mit deinem Vorschlag völlig einverstanden.
Я полностью согласен с твоим предложением.
«Völlig» (полностью) как усилительное наречие стоит непосредственно перед прилагательным или наречием, которое оно усиливает. Оно не может употребляться самостоятельно в роли именной части сказуемого.
Das ist eine völlig neue Situation für uns.
Это совершенно новая ситуация для нас.
Du hast die Frage völlig falsch verstanden.
Ты совершенно неправильно понял вопрос.
«Völlig» (полностью) часто сочетается с прилагательными, описывающими крайнее состояние. Распространённые сочетания: «völlig überrascht» (совершенно удивлённый), «völlig falsch» (совершенно неправильный), «völlig normal» (совершенно нормальный) или «völlig erschöpft» (совершенно измотанный).
Es ist völlig normal, vor einer Prüfung nervös zu sein.
Совершенно нормально нервничать перед экзаменом.
совершенно / весь / довольно
«Ganz» (довольно) и «völlig» (полностью) могут усиливать степень прилагательного. «Völlig» однозначно выражает полную степень, а «ganz» в зависимости от сочетания может также означать «ziemlich» (довольно). Если нужно избежать любого смягчения, выбирай «völlig».

Das Zimmer ist völlig sauber, auch unter dem Bett liegt kein Staub.
Комната полностью чистая, в том числе и под кроватью нет пыли.
Das Zimmer ist ganz sauber, nur unter dem Bett liegt noch Staub.
Комната довольно чистая, только под кроватью ещё лежит пыль.