
bloß
только
Употребляется как наречие в значении «nur» (только) или «lediglich» (всего лишь), чтобы ограничить высказывание.
Ich wollte bloß fragen, ob du kurz Zeit hast.
Я всего лишь хотел спросить, есть ли у тебя минутка.
только / непокрытый
bloß – bloßer – am bloßesten
Загружаем сохранённый статус.

только
Употребляется как наречие в значении «nur» (только) или «lediglich» (всего лишь), чтобы ограничить высказывание.
Ich wollte bloß fragen, ob du kurz Zeit hast.
Я всего лишь хотел спросить, есть ли у тебя минутка.

же
Употребляется как частица в вопросах или восклицаниях, чтобы выразить нетерпение, предостережение или удивление.
Wo ist er bloß geblieben?
Где же он пропал?

босой
Прилагательное в значении «nackt» (голый), «unbedeckt» (непокрытый) или «ohne Schutz» (без защиты).
Er lief mit bloßen Füßen über die Wiese.
Он шёл по лугу босыми ногами.

чистый
Прилагательное в значении «rein» (чистый), «pur» (чистый, без примесей) или «allein» (один лишь), сводящее что-либо к самой сути.
Die bloße Anwesenheit des Chefs machte alle nervös.
Одно присутствие начальника заставило всех нервничать.
| исходная форма | bloß |
|---|---|
| Komparativ | bloßer |
| Superlativ | am bloßesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bloß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bloß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bloß.
Слово «bloß» (непокрытый, всего лишь, чистый) связано с глаголом «entblößen» (раскрывать что-либо, обнажать). Поэтому основная идея слова «bloß» всегда связана с чем-то «unbedeckt» (непокрытым), «reduziert» (сведённым к минимуму) или «rein» (чистым).
Er stand mit bloßen Füßen im Gras.
Он стоял в траве босыми ногами.
Das ist die bloße Wahrheit.
Это чистая правда.
В вопросах или просьбах «bloß» (же) часто выражает такую эмоцию, как нетерпение, тревога или предостережение. Здесь это значение не буквальное, а эмоционально окрашенное.
Was hat er bloß vor?
Что же он задумал?
Komm bloß nicht zu spät nach Hause!
Смотри только, не приходи домой поздно!
В значении «unbedeckt» (непокрытый) «bloß» (босой, непокрытый) часто употребляется в устойчивых выражениях. Типичные сочетания: «mit bloßen Händen» (голыми руками), «mit bloßem Auge» (невооружённым глазом) и «mit bloßen Füßen» (босыми ногами).
Der Stern ist mit bloßem Auge kaum zu erkennen.
Звезду едва можно разглядеть невооружённым глазом.
Er hat den schweren Stein mit bloßen Händen angehoben.
Он поднял тяжёлый камень голыми руками.
В качестве прилагательного «bloß» (один лишь, чистый) также может сводить абстрактную идею к самой сути. Часто встречаются сочетания «die bloße Tatsache» (один лишь факт), «der bloße Gedanke» (одна лишь мысль) и «der bloße Anblick» (один лишь вид).
Der bloße Gedanke an die Prüfung machte sie nervös.
Одна мысль об экзамене заставила её нервничать.
потому что / же
«Denn» (же) и «bloß» (же) могут сопровождать удивлённые или обеспокоенные вопросы. «Denn» скорее связывает вопрос с текущей ситуацией разговора, тогда как «bloß» обычно выражает более сильное недоумение, тревогу или удивление. Используй «denn» в обычном уточняющем вопросе, а «bloß» — когда эмоциональная реакция сильнее.

Du bist so still, was ist bloß los?
Ты такой тихий, что же всё-таки случилось?
Du bist so still, was ist denn los?
Ты такой тихий, что же случилось?