
rasend
стремительный
Движущийся с очень высокой скоростью; чрезвычайно быстрый.
Mit rasender Geschwindigkeit näherte sich der Krankenwagen.
Скорая помощь приближалась с огромной скоростью.
стремительный / яростный / огромный
rasend – rasender – am rasendsten
Загружаем сохранённый статус.

стремительный
Движущийся с очень высокой скоростью; чрезвычайно быстрый.
Mit rasender Geschwindigkeit näherte sich der Krankenwagen.
Скорая помощь приближалась с огромной скоростью.

яростный
Выражающий чувство или свойство в чрезвычайно сильной степени. Часто употребляется с отрицательными эмоциями, такими как гнев или ревность.
Nach der Beleidigung wurde er rasend vor Wut.
После оскорбления он пришёл в ярость.

огромный
Разговорное слово со значением «очень большой», «грандиозный» или «необычайный». Часто употребляется, когда говорят об успехе или популярности.
Der neue Song der Band hatte einen rasenden Erfolg in den Charts.
Новая песня группы имела огромный успех в чартах.
| исходная форма | rasend |
|---|---|
| Komparativ | rasender |
| Superlativ | am rasendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rasend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rasend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rasend.
«Rasend» (стремительный, яростный) — это Partizip I глагола «rasen» (мчаться; бушевать). В роли прилагательного это слово описывает то, что происходит с чрезвычайной скоростью или интенсивностью.
Der Sturm fegte mit rasender Kraft über das Land.
Буря с огромной силой пронеслась над страной.
Значение показывает контекст: в сочетании с движением «rasend» (стремительный) означает «очень быстрый». В сочетании с чувствами или болью это слово означает «чрезвычайно сильный». В сочетании с успехом оно разговорно означает «enorm» (огромный).
Das Auto fuhr in rasendem Tempo die Straße entlang.
Машина мчалась по дороге на огромной скорости.
Sie hatte rasende Zahnschmerzen und musste zum Notdienst.
У неё ужасно болели зубы, и ей пришлось обратиться в неотложную стоматологическую помощь.
Die neue App wurde rasend schnell populär.
Новое приложение невероятно быстро стало популярным.
Чтобы выразить очень сильное чувство, часто используют конструкцию «rasend vor + [Nomen im Dativ]» (в ярости от + [существительное в Dativ]). Кроме того, это слово может стоять непосредственно перед прилагательным.
Er war rasend vor Eifersucht.
Он был вне себя от ревности.
Diese Ungerechtigkeit macht mich rasend wütend.
Эта несправедливость приводит меня в ярость.
В значении «sehr groß» (очень большой) или «enorm» (огромный) слово «rasend» (огромный) употребляется главным образом в разговорной речи. Типичные сочетания: «ein rasender Erfolg» (огромный успех) или «rasend beliebt sein» (пользоваться огромной популярностью).
Sein erstes Buch hatte einen rasenden Erfolg.
Его первая книга имела огромный успех.
сердитый
Оба слова могут выражать очень сильный гнев. «Wütend» (сердитый) непосредственно обозначает эмоциональное состояние, а «rasend» (яростный) подчёркивает чрезвычайную силу этого чувства. Используй «wütend» для обычного сильного гнева, а «rasend» — для явно усиленной, бурной реакции.

Sie war rasend vor Wut, weil jemand ihr Auto absichtlich beschädigt hatte.
Она была в ярости, потому что кто-то намеренно повредил её машину.
Ich war wütend, weil mein Bruder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen hatte.
Я был сердит, потому что мой брат взял мой велосипед, не спросив.