
die Verärgerung
раздражение
Чувство досады или недовольства, вызванное человеком, ситуацией или событием.
Seine wiederholten Verspätungen sorgten bei den Kollegen für große Verärgerung.
Его постоянные опоздания вызвали у коллег сильное раздражение.
раздражение
die Verärgerung, die Verärgerungen
Загружаем сохранённый статус.

раздражение
Чувство досады или недовольства, вызванное человеком, ситуацией или событием.
Seine wiederholten Verspätungen sorgten bei den Kollegen für große Verärgerung.
Его постоянные опоздания вызвали у коллег сильное раздражение.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verärgerungen |
| Genitiv | der Verärgerung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verärgerung | die Verärgerungen |
| Akkusativ | die Verärgerung | die Verärgerungen |
| Dativ | der Verärgerung | den Verärgerungen |
| Genitiv | der Verärgerung | der Verärgerungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Verärgerung» (раздражение) образовано от «verärgern» (раздражать). Суффикс «-ung» превращает глагол в существительное и здесь обозначает возникшее чувство или состояние.
Nach dem langen Warten war ihre Verärgerung deutlich zu spüren.
После долгого ожидания её раздражение было хорошо заметно.
«Verärgerung» (раздражение) часто употребляется в выражении «für Verärgerung sorgen» (вызывать раздражение). Затронутые люди часто указываются с помощью «bei» (у, среди) и Dativ.
Die kurzfristige Absage sorgte bei den Gästen für große Verärgerung.
Внезапная отмена вызвала у гостей сильное раздражение.
Если называется причина раздражения, после «Verärgerung» (раздражение) часто ставится «über» (из-за, по поводу) с Akkusativ.
Seine Verärgerung über die unklare Antwort war deutlich zu erkennen.
Его раздражение из-за неясного ответа было хорошо заметно.
раздражение / неприятности
Оба слова обозначают недовольство или досаду из-за неприятной ситуации. «Ärger» (раздражение) — более употребительное и часто более прямое обозначение, а «Verärgerung» (раздражение) звучит более отвлечённо и официально. Используй «Ärger» в обычном разговоре, а «Verärgerung» — преимущественно в официальных сообщениях.

Die verspätete Lieferung führte bei den Kunden zu großer Verärgerung.
Задержка доставки вызвала у клиентов сильное раздражение.
Die verspätete Lieferung sorgt bei den Kunden für großen Ärger.
Из-за задержки доставки клиенты сильно раздражаются.