
vereist
обледенелый
Покрытый слоем льда или работающий хуже из-за скопившегося льда.
Die Straße war so stark vereist, dass die Autos kaum bremsen konnten.
Дорога сильно обледенела, поэтому машины едва могли затормозить.
обледенелый
Загружаем сохранённый статус.

обледенелый
Покрытый слоем льда или работающий хуже из-за скопившегося льда.
Die Straße war so stark vereist, dass die Autos kaum bremsen konnten.
Дорога сильно обледенела, поэтому машины едва могли затормозить.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vereist.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vereist.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vereist.
В контексте дорожного движения типичны сочетания «vereiste Fahrbahn» (обледенелая проезжая часть), «vereiste Straßen» (обледенелые дороги) и «vereiste Brücken» (обледенелые мосты). Они часто встречаются в прогнозах погоды и предупреждениях для участников дорожного движения.
Wegen der vereisten Fahrbahn müssen Autofahrer heute besonders vorsichtig fahren.
Из-за обледенелой проезжей части сегодня водителям нужно ехать особенно осторожно.
С помощью слов «stark» (сильно) или «völlig» (полностью) можно указать, насколько сильно что-то обледенело. «Stellenweise vereist» (местами обледенело) означает, что обледенели только отдельные участки.
Die Frontscheibe war völlig vereist, sodass ich nichts sehen konnte.
Лобовое стекло полностью покрылось льдом, поэтому я ничего не видел.
Der Radweg ist stellenweise vereist und deshalb gefährlich.
Велосипедная дорожка местами обледенела и поэтому опасна.
В отношении автомобилей типично сочетание «vereiste Scheiben freikratzen» (счищать лёд с обледенелых стёкол). В отношении холодильных устройств слово «vereist» (обледенелый) часто употребляется вместе с «abtauen» (размораживать).
Vor der Fahrt musste ich die vereisten Scheiben freikratzen.
Перед поездкой мне пришлось соскрести лёд со стёкол.
Das Gefrierfach ist stark vereist und muss abgetaut werden.
Морозильная камера сильно обледенела, и её нужно разморозить.
ледяной
Когда речь идёт о холодной дороге, оба слова могут показаться подходящими. Однако «Eisig» (ледяной) подчёркивает чрезвычайный холод и само по себе не даёт однозначно понять, есть ли лёд. «Vereist» (покрытый льдом) прямо указывает на ледяной покров. Поэтому, если ты хочешь предупредить о льду на дороге, «vereist» (покрытый льдом) точнее.

Heute Morgen ist die Straße vereist.
Сегодня утром дорога была покрыта льдом.
Heute Morgen ist es auf der Straße eisig kalt.
Сегодня утром на дороге было очень холодно.