
gefroren
замёрзший
Перешедший под воздействием холода в твёрдое состояние, особенно превратившийся из воды в лёд.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
Зимой озеро полностью замерзает.
замёрзший / замороженный
Загружаем сохранённый статус.

замёрзший
Перешедший под воздействием холода в твёрдое состояние, особенно превратившийся из воды в лёд.
Der See ist im Winter komplett gefroren.
Зимой озеро полностью замерзает.

замороженный
О замороженных продуктах, которые заморозили для сохранения.
Wir haben immer gefrorenes Gemüse im Haus, um schnell etwas kochen zu können.
У нас дома всегда есть замороженные овощи, чтобы можно было быстро что-нибудь приготовить.
| исходная форма | gefroren |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefroren.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefroren.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gefroren.
«Gefroren» (замёрзший, замороженный) — это Partizip II глагола «gefrieren» (замерзать). Оно очень часто употребляется как обычное прилагательное для описания состояния.
Die Scheiben des Autos waren am Morgen gefroren.
Утром стёкла машины были замёрзшими.
Обрати внимание: не используй «gefroren sein» (быть замёрзшим), если хочешь просто сказать, что тебе холодно. Предложение «Ich bin gefroren» (Я замёрзший) означает, что твоё тело превратилось в лёд. Вместо этого скажи «Ich friere» (Я мёрзну) или «Mir ist kalt» (Мне холодно).
Seine Finger waren nach einer Stunde im Schnee fast gefroren.
После часа на снегу его пальцы почти замёрзли.
В роли прилагательного «gefroren» (замёрзший, замороженный) почти всегда употребляется с глаголом «sein» (быть), чтобы описать состояние чего-либо.
Das Wasser in der Leitung ist gefroren.
Вода в трубе замёрзла.
Pass auf, die Straße ist gefroren!
Осторожно, дорога обледенела!
В значении «zu Eis geworden» (превратившийся в лёд) слово «gefroren» (замёрзший) часто сочетается с явлениями природы, например «der gefrorene See» (замёрзшее озеро), «der gefrorene Boden» (мёрзлая земля) или «gefrorene Pfützen» (замёрзшие лужи).
Die Kinder liefen Schlittschuh auf dem gefrorenen See.
Дети катались на коньках по замёрзшему озеру.
Если «gefroren» (замороженный) стоит перед названием продукта, обычно оно означает «tiefgekühlt» (глубокой заморозки). Типичные примеры: замороженные овощи, замороженная рыба или замороженная пицца.
Für das Abendessen taue ich gefrorenen Lachs auf.
На ужин я размораживаю замороженного лосося.
обледенелый
Оба слова связаны с холодом и льдом, но «gefroren» (замёрзший) в основном описывает воду или другое вещество, которое стало твёрдым. «vereist» (обледенелый) описывает поверхность или предмет, покрытый слоем льда. Подумай, стало ли твёрдым само вещество или лёд лежит на его поверхности.

Nach der kalten Nacht war das Wasser im Eimer gefroren.
После холодной ночи вода в ведре замёрзла.
Nach der kalten Nacht war die Autoscheibe vereist.
После холодной ночи автомобильное стекло покрылось льдом.