
verheißungsvoll
многообещающий
Обещающий много хорошего или успех в будущем; дающий повод надеяться.
Die jungen Musiker gaben mit ihrem ersten Konzert ein verheißungsvolles Debüt.
Своим первым концертом молодые музыканты многообещающе дебютировали.
многообещающий
verheißungsvoll – verheißungsvoller – am verheißungsvollsten
Загружаем сохранённый статус.

многообещающий
Обещающий много хорошего или успех в будущем; дающий повод надеяться.
Die jungen Musiker gaben mit ihrem ersten Konzert ein verheißungsvolles Debüt.
Своим первым концертом молодые музыканты многообещающе дебютировали.
| исходная форма | verheißungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | verheißungsvoller |
| Superlativ | am verheißungsvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verheißungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verheißungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verheißungsvoll.
«Verheißungsvoll» (многообещающий) состоит из «Verheißung» (обещание) и «-voll» (полный). Буквально это слово описывает то, что полно хороших перспектив или обещаний на будущее.
Die verheißungsvolle Leistung der jungen Tänzerin beeindruckte die Jury.
Многообещающее выступление молодой танцовщицы впечатлило жюри.
«Verheißungsvoll» (многообещающий) часто употребляется в связи с развитием событий, начинаниями и планами на будущее. Типичные сочетания: «ein verheißungsvoller Auftakt» (многообещающее начало), «eine verheißungsvolle Karriere» (многообещающая карьера) и «ein verheißungsvoller Nachwuchsspieler» (многообещающий молодой игрок).
Der Film ist ein verheißungsvoller Auftakt für die neue Regisseurin.
Фильм стал многообещающим началом карьеры нового режиссёра.
Это слово звучит скорее возвышенно и особенно часто встречается в рецензиях, отчётах и журналистских текстах. Обычно речь идёт о положительных ожиданиях относительно дальнейшего развития.
Die Zeitung bezeichnete das verheißungsvolle Talent als eine große Hoffnung des Vereins.
Газета назвала многообещающий талант главной надеждой клуба.
многообещающий
«Vielversprechend» (многообещающий) и «verheißungsvoll» (многообещающий) могут описывать начало проекта, которое даёт надежду на успех. «Vielversprechend» — нейтральный вариант для повседневной речи и деловых отчётов. «Verheißungsvoll» звучит более возвышенно и часто более торжественно, поэтому подходит, например, для праздничной речи.

In ihrer Festrede bezeichnet die Leiterin den Projektstart als verheißungsvoll.
В своей праздничной речи руководительница называет начало проекта многообещающим.
Im Arbeitsbericht bezeichnet die Leiterin den Projektstart als vielversprechend.
В рабочем отчёте руководительница называет начало проекта многообещающим.