
vielversprechend
многообещающий
Дающий основания для больших надежд на будущий успех, положительное развитие или высокое качество.
Die ersten Ergebnisse des Experiments sind sehr vielversprechend.
Первые результаты эксперимента очень многообещающие.
многообещающий
vielversprechend – vielversprechender – am vielversprechendsten
Загружаем сохранённый статус.

многообещающий
Дающий основания для больших надежд на будущий успех, положительное развитие или высокое качество.
Die ersten Ergebnisse des Experiments sind sehr vielversprechend.
Первые результаты эксперимента очень многообещающие.
| исходная форма | vielversprechend |
|---|---|
| Komparativ | vielversprechender |
| Superlativ | am vielversprechendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vielversprechend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vielversprechend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vielversprechend.
Слово состоит из «viel» (много) и «versprechend» (обещающий). «Versprechend» (обещающий) — это Partizip I глагола «versprechen» (обещать). Буквально это означает, что что-то «viel verspricht» (много обещает) и поэтому даёт основания для надежды.
Das neue Medikament hat eine vielversprechende Wirkung gezeigt.
Новое лекарство показало многообещающий эффект.
«Vielversprechend» (многообещающий) может употребляться как прилагательное перед существительным, как часть сказуемого или как наречие, описывающее глагол. Его форма при этом меняется в соответствии с грамматической функцией.
Das ist ein vielversprechender Ansatz.
Это многообещающий подход.
Der Start des Projekts war vielversprechend.
Начало проекта было многообещающим.
Die Verhandlungen haben vielversprechend begonnen.
Переговоры начались многообещающе.
«vielversprechend» (многообещающий) часто употребляется с существительными, обозначающими начало или возможность. Типичные сочетания: «ein vielversprechender Kandidat» (многообещающий кандидат), «ein vielversprechender Beginn» (многообещающее начало) или «vielversprechende Ergebnisse» (многообещающие результаты).
Sie gilt als vielversprechende Kandidatin für die Position.
Её считают многообещающей кандидаткой на эту должность.
радужный / румяный
«Vielversprechend» (многообещающий) и «rosig» (радужный) описывают положительные ожидания от будущего. «Vielversprechend» больше указывает на заметные признаки и имеющийся потенциал, например у проекта. «Rosig» в целом очень оптимистично оценивает ожидаемое развитие. Используй «vielversprechend» при конкретных признаках, а «rosig» — при общей оценке будущего.

Die ersten Ergebnisse des Projekts sind vielversprechend.
Первые результаты проекта многообещающие.
Nach dem erfolgreichen Start sehen die Aussichten für das Projekt rosig aus.
После успешного запуска перспективы проекта выглядят радужными.