
hoffnungsvoll
полный надежд
О человеке, который с надеждой и уверенностью смотрит в будущее.
Trotz der Niederlage blieb der Trainer hoffnungsvoll für das nächste Spiel.
Несмотря на поражение, тренер сохранил надежду на следующую игру.
полный надежд / многообещающий
hoffnungsvoll – hoffnungsvoller – am hoffnungsvollsten
Загружаем сохранённый статус.

полный надежд
О человеке, который с надеждой и уверенностью смотрит в будущее.
Trotz der Niederlage blieb der Trainer hoffnungsvoll für das nächste Spiel.
Несмотря на поражение, тренер сохранил надежду на следующую игру.

многообещающий
О ситуации, новости или развитии событий, которые дают основание надеяться на хорошее.
Die ersten Testergebnisse des neuen Medikaments sind sehr hoffnungsvoll.
Первые результаты испытаний нового лекарства очень многообещающие.
| исходная форма | hoffnungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | hoffnungsvoller |
| Superlativ | am hoffnungsvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hoffnungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hoffnungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hoffnungsvoll.
Прилагательное состоит из существительного «die Hoffnung» (надежда), соединительной буквы -s- и слова «voll» (полный). Буквально оно означает «voll von Hoffnung» (полный надежд).
Sie war hoffnungsvoll, dass alles gut werden würde.
Она надеялась, что всё хорошо закончится.
«Hoffnungsvoll» (полный надежд) может употребляться как прилагательное перед существительным, как часть сказуемого с «sein» (быть) или как наречие, характеризующее глагол.
Er warf ihr einen hoffnungsvollen Blick zu.
Он бросил на неё полный надежды взгляд.
Die Ärzte sind nach der Operation hoffnungsvoll.
После операции врачи полны надежд.
Die Mannschaft blickte hoffnungsvoll auf die neue Saison.
Команда с надеждой смотрела на новый сезон.
Это слово описывает либо чувство человека, либо потенциал чего-либо. Когда оно относится к человеку, оно означает «zuversichtlich» (уверенный в успехе). Когда оно описывает вещь, например результат или талант, оно означает «vielversprechend» (многообещающий).
Der junge Pianist gilt als sehr hoffnungsvolles Talent.
Молодого пианиста считают очень многообещающим талантом.
Nach dem Gespräch war sie wieder hoffnungsvoller.
После разговора она снова стала более уверенной в успехе.
оптимистичный
«Optimistisch» (оптимистичный) и «hoffnungsvoll» (полный надежд) описывают положительный взгляд в будущее. «Optimistisch» скорее означает, что человек рассчитывает на хороший исход, а «hoffnungsvoll» подходит и тогда, когда есть прежде всего желание или повод для надежды. «Optimistisch» подходит для обоснованного ожидания, а «hoffnungsvoll» — скорее для осторожной надежды.

Nach den ersten Fortschritten ist der Trainer hoffnungsvoll, obwohl ein Sieg noch nicht sicher ist.
После первых успехов тренер полон надежд, хотя победа ещё не гарантирована.
Nach den guten Nachrichten ist der Trainer optimistisch und rechnet mit einem Sieg.
После хороших новостей тренер настроен оптимистично и рассчитывает на победу.