
verheißungsvoll
umut verici
Gelecek için çok iyi şeyler veya başarı vaat eden; umut veren.
Die jungen Musiker gaben mit ihrem ersten Konzert ein verheißungsvolles Debüt.
Genç müzisyenler ilk konserleriyle umut verici bir çıkış yaptı.
umut verici
verheißungsvoll – verheißungsvoller – am verheißungsvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

umut verici
Gelecek için çok iyi şeyler veya başarı vaat eden; umut veren.
Die jungen Musiker gaben mit ihrem ersten Konzert ein verheißungsvolles Debüt.
Genç müzisyenler ilk konserleriyle umut verici bir çıkış yaptı.
| temel form | verheißungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | verheißungsvoller |
| Superlativ | am verheißungsvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verheißungsvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verheißungsvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verheißungsvoll kelimesine ekle.
“Verheißungsvoll” kelimesi “Verheißung” (umut veren vaat) ve “-voll” ekinden oluşur. Kelime, kelimesi kelimesine, gelecekte iyi beklentiler veya vaatlerle dolu olan bir şeyi anlatır.
Die verheißungsvolle Leistung der jungen Tänzerin beeindruckte die Jury.
Genç dansçının umut verici performansı jüriyi etkiledi.
“Verheißungsvoll” kelimesi sık sık gelişmeler, başlangıçlar ve gelecek planlarıyla birlikte kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “ein verheißungsvoller Auftakt” (umut verici bir başlangıç), “eine verheißungsvolle Karriere” (umut verici bir kariyer) ve “ein verheißungsvoller Nachwuchsspieler” (umut veren genç bir oyuncu).
Der Film ist ein verheißungsvoller Auftakt für die neue Regisseurin.
Film, yeni yönetmen için umut verici bir başlangıç.
Bu kelime daha çok resmî ve edebî bir tınıya sahiptir; özellikle eleştirilerde, haberlerde ve gazetecilik metinlerinde sık görülür. Genellikle gelecekteki gelişmeye dair olumlu bir beklenti anlatır.
Die Zeitung bezeichnete das verheißungsvolle Talent als eine große Hoffnung des Vereins.
Gazete, umut veren yeteneği kulübün büyük umudu olarak nitelendirdi.
umut verici
“Vielversprechend” (umut verici) ve “verheißungsvoll” (umut verici), başarı umudu veren bir proje başlangıcını anlatmak için kullanılabilir. “Vielversprechend” günlük dilde ve nesnel raporlarda kullanılan tarafsız seçimdir. “Verheißungsvoll” daha resmî ve edebî, ayrıca çoğu zaman daha görkemli bir tınıya sahiptir; bu yüzden örneğin tören konuşmasına uygundur.

In ihrer Festrede bezeichnet die Leiterin den Projektstart als verheißungsvoll.
Yönetici, tören konuşmasında projenin başlangıcını umut verici olarak nitelendiriyor.
Im Arbeitsbericht bezeichnet die Leiterin den Projektstart als vielversprechend.
Yönetici, çalışma raporunda projenin başlangıcını umut verici olarak nitelendiriyor.