
das Vitamin
витамин
Органическое соединение, необходимое организму для жизненно важных функций, но не вырабатываемое им самостоятельно или вырабатываемое в недостаточном количестве.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
В апельсинах много витамина C.
витамин
das Vitamin, die Vitamine
Загружаем сохранённый статус.

витамин
Органическое соединение, необходимое организму для жизненно важных функций, но не вырабатываемое им самостоятельно или вырабатываемое в недостаточном количестве.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
В апельсинах много витамина C.

связи
Разговорное обозначение, сокращённо от «Beziehung» (связь), преимущества, которое человек получает благодаря личным контактам и связям, особенно в профессиональной сфере.
Er hat den Job nur durch Vitamin B bekommen, sein Onkel ist der Chef.
Он получил эту работу только благодаря связям: его дядя — начальник.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Vitamine |
| Genitiv | des Vitamins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vitamin | die Vitamine |
| Akkusativ | das Vitamin | die Vitamine |
| Dativ | dem Vitamin | den Vitaminen |
| Genitiv | des Vitamins | der Vitamine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Разговорное значение встречается только в устойчивом выражении «Vitamin B» (связи). Любое другое сочетание с буквой — «Vitamin C» (витамин C), «Vitamin D» (витамин D), «Vitamin A» (витамин A) — или само слово всегда обозначает биологическое вещество.
Im Winter nehme ich zusätzlich Vitamin D.
Зимой я дополнительно принимаю витамин D.
Für den Job braucht man Vitamin B.
Для этой работы нужны связи.
В биологическом значении «Vitamin» (витамин) часто употребляется с глаголами «enthalten» (содержать) и «brauchen» (нуждаться в, требовать). Также очень часто встречается сочетание «reich an Vitaminen» (богатый витаминами).
Dieses Gemüse enthält viele wichtige Vitamine.
В этих овощах содержится много важных витаминов.
Der menschliche Körper braucht Vitamine, um gesund zu bleiben.
Человеческому организму нужны витамины, чтобы оставаться здоровым.
Выражение «Vitamin B» (связи) является устойчивым. Буква «B» (буква B) здесь означает «Beziehungen» (связи). Это выражение обозначает преимущество, которое человек получает благодаря личным контактам.
Ohne Vitamin B ist es schwer, in dieser Branche eine Stelle zu finden.
Без связей в этой отрасли трудно найти работу.
Выражение «Vitamin B» (связи) относится к разговорной речи. В официальных ситуациях или на собеседовании эту фразу не употребляют.
Er hat die Wohnung nur durch Vitamin B bekommen, das ist doch klar.
Он получил квартиру только благодаря связям, это же очевидно.