
das Vitamin
فيتامين
مركب عضوي يحتاج إليه الجسم لأداء وظائف حيوية، لكنه لا يستطيع إنتاجه بنفسه أو لا يستطيع إنتاجه إلا بكمية غير كافية.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
يحتوي البرتقال على كمية كبيرة من فيتامين C.
فيتامين
das Vitamin, die Vitamine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيتامين
مركب عضوي يحتاج إليه الجسم لأداء وظائف حيوية، لكنه لا يستطيع إنتاجه بنفسه أو لا يستطيع إنتاجه إلا بكمية غير كافية.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
يحتوي البرتقال على كمية كبيرة من فيتامين C.

واسطة
تعبير عامي، اختصار لكلمة «Beziehung» (علاقة)، يدل على الفائدة التي يحصل عليها المرء من خلال معارفه وعلاقاته الشخصية، ولا سيما في الحياة المهنية.
Er hat den Job nur durch Vitamin B bekommen, sein Onkel ist der Chef.
حصل على الوظيفة بفضل الواسطة فقط، فعمه هو المدير.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Vitamine |
| Genitiv | des Vitamins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vitamin | die Vitamine |
| Akkusativ | das Vitamin | die Vitamine |
| Dativ | dem Vitamin | den Vitaminen |
| Genitiv | des Vitamins | der Vitamine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لا يوجد المعنى العامي إلا في التعبير الثابت «Vitamin B» (الواسطة). أما أي تركيب آخر مع حرف، مثل «Vitamin C» (فيتامين C) أو «Vitamin D» (فيتامين D) أو «Vitamin A» (فيتامين A)، أو كلمة «Vitamin» (فيتامين) وحدها، فيشير دائما إلى المادة البيولوجية.
Im Winter nehme ich zusätzlich Vitamin D.
في الشتاء أتناول كمية إضافية من فيتامين D.
Für den Job braucht man Vitamin B.
تحتاج إلى واسطة من أجل الحصول على الوظيفة.
في المعنى البيولوجي، تُستخدم كلمة «Vitamin» (فيتامين) كثيرا مع أفعال مثل «enthalten» (يحتوي على) و«brauchen» (يحتاج إلى). كما أن تركيب «reich an Vitaminen» (غني بالفيتامينات) شائع جدا.
Dieses Gemüse enthält viele wichtige Vitamine.
تحتوي هذه الخضروات على فيتامينات مهمة كثيرة.
Der menschliche Körper braucht Vitamine, um gesund zu bleiben.
يحتاج جسم الإنسان إلى الفيتامينات لكي يبقى سليما.
التعبير «Vitamin B» (الواسطة) تعبير ثابت. يشير الحرف «B» (الحرف B) هنا إلى «Beziehungen» (العلاقات). وهو يصف الفائدة التي يحصل عليها المرء من خلال معارفه الشخصية.
Ohne Vitamin B ist es schwer, in dieser Branche eine Stelle zu finden.
من الصعب العثور على وظيفة في هذه الصناعة من دون واسطة.
ينتمي التعبير «Vitamin B» (الواسطة) إلى اللغة العامية. ولا يُستخدم هذا التعبير في المواقف الرسمية أو في مقابلة للتقدم إلى وظيفة.
Er hat die Wohnung nur durch Vitamin B bekommen, das ist doch klar.
لقد حصل على الشقة عن طريق الواسطة فقط، فهذا واضح.