
die Garderobe
гардероб
Помещение или зона в общественных зданиях, например в театрах или музеях, где за плату можно оставить пальто, куртки и сумки.
Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.
Пожалуйста, сдайте куртку в гардероб.
гардероб
die Garderobe, die Garderoben
Загружаем сохранённый статус.

гардероб
Помещение или зона в общественных зданиях, например в театрах или музеях, где за плату можно оставить пальто, куртки и сумки.
Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.
Пожалуйста, сдайте куртку в гардероб.

вешалка
Предмет мебели, обычно в прихожей, на который вешают одежду, особенно пальто и куртки.
Häng deinen Mantel bitte an die Garderobe im Flur.
Пожалуйста, повесь пальто на вешалку в прихожей.

гардероб
Вся одежда, которая есть у человека.
Für ihre neue Arbeitsstelle musste sie ihre Garderobe komplett erneuern.
Из-за новой работы ей пришлось полностью обновить гардероб.

гримёрная
Помещение в театре или на съёмках, где актёры переодеваются и гримируются; артистическая гримёрная.
Der Hauptdarsteller wartete nervös in seiner Garderobe auf seinen Auftritt.
Главный актёр нервно ждал выхода в своей гримёрной.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Garderoben |
| Genitiv | der Garderobe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garderobe | die Garderoben |
| Akkusativ | die Garderobe | die Garderoben |
| Dativ | der Garderobe | den Garderoben |
| Genitiv | der Garderobe | der Garderoben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Garderobe» (гардероб) — заимствованное слово из французского языка. Оно состоит из «garder» (охранять, хранить) и «robe» (платье). Буквально это место для хранения одежды.
Im Theater müssen große Taschen an der Garderobe abgegeben werden.
В театре большие сумки нужно сдавать в гардероб.
«Die Garderobe» (вешалка) как предмет мебели — это обычно открытая стойка или ряд крючков в прихожей. Английское слово «wardrobe» (большой закрытый шкаф для одежды) по-немецки означает «der Kleiderschrank» (платяной шкаф).
Häng deine Jacke bitte an die Garderobe.
Пожалуйста, повесь куртку на вешалку.
Meine Hemden sind alle im Kleiderschrank.
Все мои рубашки лежат в платяном шкафу.
Контекст помогает понять значение. В общественных зданиях «Garderobe» (гардероб) — это место, где сдают вещи. В прихожей квартиры это предмет мебели, на который вешают куртки. Когда речь идёт о моде и стиле, имеется в виду вся одежда человека.
Im Restaurant gab es leider keine Garderobe für unsere Mäntel.
К сожалению, в ресторане не было гардероба для наших пальто.
Sie hat eine sehr elegante und teure Garderobe.
У неё очень элегантный и дорогой гардероб.
Когда речь идёт о гардеробе в общественном здании, обычно используются глаголы «abgeben» (сдавать) и «abholen» (забирать). Куртку сдают, а потом снова забирают.
Vergiss nicht, nach der Vorstellung deinen Mantel von der Garderobe abzuholen.
Не забудь забрать пальто из гардероба после спектакля.
В значении «Kleidungsbestand» (комплект одежды) слово «Garderobe» (гардероб) часто употребляется с глаголами «erneuern» (обновлять), «ergänzen» (дополнять) и «zusammenstellen» (составлять).
Für den Winter muss ich meine Garderobe noch mit warmen Pullovern ergänzen.
К зиме мне нужно дополнить гардероб тёплыми свитерами.
одежда
«Kleidung» (одежда) в целом обозначает все вещи, которые носят на теле. «Garderobe» (гардероб) может обозначать тот же набор вещей, но скорее подчёркивает личный запас одежды или подбор одежды для определённой цели. Говори «Kleidung», если речь идёт в целом об одежде; «Garderobe» часто лучше подходит, когда подчёркиваются стиль или подбор вещей.

Für die Reise stellte sie eine elegante Garderobe für die Abendveranstaltungen zusammen.
Для поездки она подобрала элегантный гардероб для вечерних мероприятий.
Für die Reise habe ich warme Kleidung für verschiedene Wetterlagen eingepackt.
Для поездки я взял с собой тёплую одежду на случай разной погоды.