
die Windpocke
волдырь при ветрянке
Отдельный зудящий волдырь на коже при ветрянке — заразном вирусном заболевании.
Das Kind hatte eine Windpocke am Rücken aufgekratzt.
Ребёнок расчесал волдырь при ветрянке на спине.
волдырь при ветрянке
die Windpocke, die Windpocken
Загружаем сохранённый статус.

волдырь при ветрянке
Отдельный зудящий волдырь на коже при ветрянке — заразном вирусном заболевании.
Das Kind hatte eine Windpocke am Rücken aufgekratzt.
Ребёнок расчесал волдырь при ветрянке на спине.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Windpocken |
| Genitiv | der Windpocke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windpocke | die Windpocken |
| Akkusativ | die Windpocke | die Windpocken |
| Dativ | der Windpocke | den Windpocken |
| Genitiv | der Windpocke | der Windpocken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С помощью выражения «eine Windpocke» (один волдырь при ветрянке) говорят именно об одном участке кожи. Для обозначения болезни используют слово «Windpocken» (ветрянка), часто без артикля с глаголами «haben» (болеть, иметь) или «bekommen» (заболеть).
An ihrem Arm entdeckte sie eine einzelne Windpocke.
Она обнаружила у себя на руке один волдырь при ветрянке.
Unser Sohn hat Windpocken und bleibt deshalb zu Hause.
Наш сын болеет ветрянкой, поэтому остаётся дома.
Типичное сочетание — «eine Windpocke aufkratzen» (расчесать волдырь при ветрянке). В этом выражении волдырь при ветрянке является дополнением в Akkusativ; имеется в виду, что волдырь вскрывается от расчёсывания.
Versuch bitte, die Windpocke an deinem Hals nicht aufzukratzen.
Постарайся не расчесать волдырь при ветрянке на шее.
Чтобы описать, как меняется волдырь при ветрянке, подходят глаголы «austrocknen» (высыхать) и «verkrusten» (покрываться корочкой). При этом волдырь при ветрянке является подлежащим: описывается то, что происходит с участком кожи.
Die Windpocke an ihrem Bein ist inzwischen ausgetrocknet und verkrustet.
Волдырь при ветрянке на её ноге уже высох и покрылся корочкой.