Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 15585

das Frauchen

хозяйка питомца

das Frauchen, die Frauchen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Frauchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Frauchen vs Herrin

хозяйка

Оба слова могут обозначать женщину — владелицу домашнего животного. «Die Herrin» (хозяйка) звучит более отстранённо и скорее подчёркивает её власть или ответственность, а «das Frauchen» (хозяйка питомца) звучит ласково и доверительно с точки зрения животного. Выбирай «Herrin» (хозяйка), когда речь идёт о власти, а «Frauchen» (хозяйка питомца) — когда речь идёт о повседневных отношениях между животным и его хозяйкой.

Визуальный пример: Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

Собака радостно ждёт свою хозяйку, которая отводит её домой.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

Собака слушается своей хозяйки, которая безопасно ведёт её через парк.

Открыть полную страницу слова: Herrin

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...