
die Windpocke
пухирець від вітрянки
Окремий сверблячий пухирець на шкірі, що виникає під час вітрянки — заразного вірусного захворювання.
Das Kind hatte eine Windpocke am Rücken aufgekratzt.
Дитина розчесала пухирець від вітрянки на спині.
пухирець від вітрянки
die Windpocke, die Windpocken
Завантажуємо збережений статус слова.

пухирець від вітрянки
Окремий сверблячий пухирець на шкірі, що виникає під час вітрянки — заразного вірусного захворювання.
Das Kind hatte eine Windpocke am Rücken aufgekratzt.
Дитина розчесала пухирець від вітрянки на спині.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Windpocken |
| Genitiv | der Windpocke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windpocke | die Windpocken |
| Akkusativ | die Windpocke | die Windpocken |
| Dativ | der Windpocke | den Windpocken |
| Genitiv | der Windpocke | der Windpocken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Фраза «eine Windpocke» (один пухирець від вітрянки) означає конкретну окрему ділянку шкіри. Для позначення хвороби вживають «Windpocken» (вітрянка), часто без артикля з дієсловами «haben» (мати) або «bekommen» (захворіти на).
An ihrem Arm entdeckte sie eine einzelne Windpocke.
На руці вона виявила один пухирець від вітрянки.
Unser Sohn hat Windpocken und bleibt deshalb zu Hause.
Наш син захворів на вітрянку, тому залишається вдома.
Типове сполучення — «eine Windpocke aufkratzen» (розчесати пухирець від вітрянки). Тут «die Windpocke» (пухирець від вітрянки) є додатком в Akkusativ; мається на увазі, що пухирець розкривається через розчісування.
Versuch bitte, die Windpocke an deinem Hals nicht aufzukratzen.
Будь ласка, постарайся не розчесати пухирець від вітрянки на шиї.
Щоб описати, як змінюється пухирець від вітрянки, підходять дієслова «austrocknen» (висихати) і «verkrusten» (покриватися скоринкою). Пухирець від вітрянки є підметом: описують, що відбувається з цією ділянкою шкіри.
Die Windpocke an ihrem Bein ist inzwischen ausgetrocknet und verkrustet.
Пухирець від вітрянки на її нозі вже висох і покрився скоринкою.