Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11702

vorsprechen

являться с просьбой / декламировать / проходить прослушивание

vorsprechen – sprach vor – hat vorgesprochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorsprechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorsprechen vs aufsuchen

посетить / разыскать

«Aufsuchen» (посетить) в общем случае обозначает целенаправленный визит, в том числе для получения помощи. «Vorsprechen» (являться с просьбой) подчёркивает, что человек лично излагает свою просьбу ответственному лицу. Для такого визита подходят оба слова: можно посетить человека или явиться к нему с просьбой.

Визуальный пример: aufsuchen
vorsprechen

Wegen meines Antrags spreche ich bei der zuständigen Mitarbeiterin vor.

По поводу моего заявления я лично являюсь к сотруднице, которая отвечает за этот вопрос.

aufsuchen

Wegen meines Antrags suche ich die zuständige Mitarbeiterin auf.

По поводу моего заявления я посещу сотрудницу, которая отвечает за этот вопрос.

Открыть полную страницу слова: aufsuchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...