
die Agentur
агенція
Підприємство або офіс, який надає чи організовує певні послуги для інших людей або компаній.
Eine Werbeagentur hat die neue Kampagne für das Produkt entwickelt.
Рекламна агенція розробила нову кампанію для цього продукту.
агенція
die Agentur, die Agenturen
Завантажуємо збережений статус слова.

агенція
Підприємство або офіс, який надає чи організовує певні послуги для інших людей або компаній.
Eine Werbeagentur hat die neue Kampagne für das Produkt entwickelt.
Рекламна агенція розробила нову кампанію для цього продукту.

державна установа
Державний або напівдержавний орган, відповідальний за певну сферу діяльності.
Die Agentur für Arbeit hilft bei der Jobsuche.
Агентство зайнятості допомагає шукати роботу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Agenturen |
| Genitiv | der Agentur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Agentur | die Agenturen |
| Akkusativ | die Agentur | die Agenturen |
| Dativ | der Agentur | den Agenturen |
| Genitiv | der Agentur | der Agenturen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Agentur» (агенція) дуже часто вживається як друга частина складних іменників. Перша частина тоді точно описує, яку послугу надає агенція.
Er hat sich bei einer Partnervermittlungsagentur angemeldet.
Він зареєструвався в агенції знайомств.
Die Nachrichtenagentur meldete den Vorfall sofort.
Інформаційне агентство одразу повідомило про цей інцидент.
Якщо йдеться про підприємство, можна «beauftragen» (доручити роботу) агенції, щоб отримати певну послугу. Також можна працювати «für» (на) або «bei» (в) агенції.
Wir haben eine professionelle Agentur mit der Gestaltung der Webseite beauftragt.
Ми доручили професійній агенції розробити дизайн вебсайту.
Державні установи також можуть називатися «Agentur» (агентство). Найвідоміша з них — «Agentur für Arbeit» (Федеральне агентство зайнятості), яке в Німеччині відповідає за працевлаштування.
Wenn man arbeitslos wird, muss man sich bei der Agentur für Arbeit melden.
Якщо людина стає безробітною, вона повинна зареєструватися у Федеральному агентстві зайнятості.
установа / посада / богослужіння
«das Amt» (установа) і «die Agentur» (державна установа) можуть позначати державні установи з певною сферою відповідальності. «das Amt» зазвичай означає конкретну адміністративну установу. «die Agentur» частіше позначає спеціалізовану державну або напівдержавну установу; важливою є також офіційна назва установи.

Der Bund leitet den Antrag an eine spezialisierte staatliche Agentur weiter.
Федеральний уряд передає заяву до спеціалізованої державної установи.
Die Stadt leitet den Antrag an das zuständige Amt weiter.
Місто передає заяву до відповідної установи.