
das Büro
офіс
Кімната або сукупність кімнат, у яких виконують адміністративну чи канцелярську роботу. Для багатьох працівників це робоче місце.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Я працюю в офісі з дев’ятої до п’ятої.
офіс / бюро / письмовий стіл
das Büro, die Büros
Завантажуємо збережений статус слова.

офіс
Кімната або сукупність кімнат, у яких виконують адміністративну чи канцелярську роботу. Для багатьох працівників це робоче місце.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Я працюю в офісі з дев’ятої до п’ятої.

бюро
Організація, агентство або відділ, що надає певні послуги чи керує інформацією.
Das Touristenbüro gibt Auskunft über Sehenswürdigkeiten in der Region.
Туристичне бюро надає інформацію про пам’ятки регіону.

письмовий стіл
Предмет меблів, схожий на письмовий стіл, часто з шухлядами та відділеннями для письма й зберігання документів. Сьогодні це значення вживають рідше, і воно має переважно історичний характер.
In der Ecke des Zimmers stand ein altes, kunstvoll verziertes Büro aus Eichenholz.
У кутку кімнати стояв старий, майстерно оздоблений письмовий стіл із дуба.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Büros |
| Genitiv | des Büros |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büro | die Büros |
| Akkusativ | das Büro | die Büros |
| Dativ | dem Büro | den Büros |
| Genitiv | des Büros | der Büros |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «Arbeitsraum» (робоче приміщення) важливий прийменник. Рух до цього місця виражають формою «ins Büro» (до офісу, Akkusativ), а перебування там — формою «im Büro» (в офісі, Dativ).
Morgens fahre ich mit dem Bus ins Büro.
Вранці я їду автобусом в офіс.
Heute arbeite ich den ganzen Tag im Büro.
Сьогодні я весь день працюю в офісі.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про повсякденну роботу, зазвичай мається на увазі приміщення. Якщо «Büro» (офіс, бюро) є частиною назви, як-от «Reisebüro» (туристичне бюро) або «Pressebüro» (пресбюро), мається на увазі агентство або відділ.
Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster im Büro.
Мій письмовий стіл стоїть просто біля вікна в офісі.
Für die Urlaubsplanung gehen wir in ein Reisebüro.
Щоб спланувати відпустку, ми йдемо в туристичне бюро.
У зв’язку з робочим місцем «Büro» (офіс) часто поєднується з дієсловами «arbeiten» (працювати), «anrufen» (телефонувати) або «sein» (бути). Також поширені сталі вислови «ein Büro leiten» (керувати офісом) і «ein Büro mieten» (орендувати офіс).
Kannst du mich später im Büro anrufen?
Ти можеш пізніше зателефонувати мені в офіс?
Unsere Firma hat neue Büros in der Innenstadt gemietet.
Наша компанія орендувала нові офіси в центрі міста.
Значення «Büro» (письмовий стіл) як предмета меблів сьогодні дуже рідкісне й вважається застарілим. Воно трапляється майже лише в історичних текстах або в описах антикваріату.
Der alte Brief wurde in der Schublade eines antiken Büros gefunden.
Старого листа знайшли в шухляді антикварного письмового столу.
установа / посада / богослужіння
«Amt» (установа) — державна установа, відповідальна за виконання певних адміністративних завдань. «Büro» (офіс) тут означає кімнату, у якій працюють співробітники. Для відповідальної установи доречно вжити «Amt», а для конкретного робочого приміщення — «Büro».

Der Antrag der Familie liegt im Büro der Sachbearbeiterin.
Заява родини лежить в офісі працівниці, яка її опрацьовує.
Das zuständige Amt prüft den Antrag der Familie.
Відповідальна установа розглядає заяву родини.