
die Arterie
артерія
Кровоносна судина, яка переносить кров від серця до організму. Більшість артерій несуть насичену киснем кров.
Eine verstopfte Arterie kann zu einem Herzinfarkt führen.
Закупорена артерія може спричинити інфаркт.
артерія
die Arterie, die Arterien
Завантажуємо збережений статус слова.

артерія
Кровоносна судина, яка переносить кров від серця до організму. Більшість артерій несуть насичену киснем кров.
Eine verstopfte Arterie kann zu einem Herzinfarkt führen.
Закупорена артерія може спричинити інфаркт.

транспортна артерія
У переносному значенні важливий головний транспортний шлях, наприклад велика дорога, річка або залізнична лінія, який має центральне значення для перевезень і постачання.
Die Autobahn ist die wichtigste Verkehrs-Arterie der Region.
Автомагістраль є найважливішою транспортною артерією регіону.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Arterien |
| Genitiv | der Arterie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arterie | die Arterien |
| Akkusativ | die Arterie | die Arterien |
| Dativ | der Arterie | den Arterien |
| Genitiv | der Arterie | der Arterien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У медичному контексті «Arterie» (артерія) часто вживається з дієсловами «verstopfen» (закупорюватися) або «verkalken» (кальцинуватися, тверднути через відкладення кальцію). Поширені прикметники: «verengt» (звужений), «beschädigt» (ушкоджений) або «wichtig» (важливий).
Der Arzt erklärte, dass eine verengte Arterie die Ursache für die Schmerzen sei.
Лікар пояснив, що причиною болю є звужена артерія.
Переносне значення є метафорою. Так само як артерія переносить кров в організмі, «Verkehrsarterie» (транспортна артерія) переносить транспортні засоби в місті або регіоні. Контекст, пов’язаний із транспортом, містом або економікою, показує, що йдеться не про медицину.
Diese Straße ist die Haupt-Arterie, die das Stadtzentrum mit dem Flughafen verbindet.
Ця дорога є головною транспортною артерією, що сполучає центр міста з аеропортом.
У переносному значенні «Arterie» (артерія) часто входить до складних слів, таких як «Verkehrsarterie» (транспортна артерія), або вживається у сполученнях «wirtschaftliche Arterie» (економічна артерія) чи «Hauptarterie der Stadt» (головна артерія міста).
Der Fluss war über Jahrhunderte die wirtschaftliche Arterie der gesamten Region.
Протягом століть річка була економічною артерією всього регіону.
вена / хист / жила
Ader у розмовній мові може загалом позначати кровоносну судину, але точніше означає судину, що веде до серця. Arterie — анатомічно точний термін для судини, яка відводить кров від серця. Якщо важливий напрямок руху крові, підходить Arterie.

Die Ärztin erklärt, dass diese Arterie Blut vom Herzen in Richtung Kopf transportiert.
Лікарка пояснює, що ця артерія переносить кров від серця в напрямку голови.
Tom sagt im Alltag, dass an seinem Hals eine Ader sichtbar ist.
Том у повсякденній розмові каже, що на його шиї видно вену.