
die Vene
вена
Кровоносна судина в організмі, яка переносить кров із різних частин тіла назад до серця.
Die Krankenschwester fand auf Anhieb eine Vene für die Blutabnahme.
Медсестра одразу знайшла вену для взяття крові.
вена
die Vene, die Venen
Завантажуємо збережений статус слова.

вена
Кровоносна судина в організмі, яка переносить кров із різних частин тіла назад до серця.
Die Krankenschwester fand auf Anhieb eine Vene für die Blutabnahme.
Медсестра одразу знайшла вену для взяття крові.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Venen |
| Genitiv | der Vene |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vene | die Venen |
| Akkusativ | die Vene | die Venen |
| Dativ | der Vene | den Venen |
| Genitiv | der Vene | der Venen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vene» (вена) — це спеціальний термін із медицини та біології. У повсякденному житті це слово найчастіше можна почути в контексті візитів до лікаря, наприклад під час взяття крові або встановлення крапельниці.
Für die Blutspende wird eine große Vene am Arm gesucht.
Для донорства крові шукають велику вену на руці.
У медичному контексті є сталі сполучення. Часто вживають «Blut aus der Vene abnehmen» (брати кров із вени), «eine Nadel in die Vene legen» (вводити голку у вену), «eine Vene finden» (знаходити вену) або «eine Vene treffen» (потрапляти у вену).
Der Arzt musste die Nadel in eine Vene am Handrücken legen.
Лікарю довелося ввести голку у вену на тильному боці кисті.
Es war schwierig, bei dem Patienten eine passende Vene zu finden.
У пацієнта було важко знайти відповідну вену.
Спорідненим прикметником є «venös» (венозний). Він означає «die Venen betreffend» (той, що стосується вен) або «durch eine Vene» (через вену). Знання цього зв’язку допомагає розуміти медичні тексти.
Der Arzt erklärte, dass es sich um eine venöse Blutung handelte.
Лікар пояснив, що це була венозна кровотеча.
вена / хист / жила
Ader і Vene можуть позначати ту саму кровоносну судину, яка повертає кров до серця. Vene — точний анатомічний термін, тоді як Ader зазвичай є розмовним словом і часто вживається також ширше — для позначення кровоносних судин загалом. Тому в медично точному контексті краще підходить Vene.

Die Ärztin erklärt, dass an Pauls Arm eine Vene deutlich zu sehen ist.
Лікарка пояснює, що на руці Пауля добре видно вену.
Im Alltag sagt Paul, dass an seinem Arm eine Ader deutlich zu sehen ist.
У повсякденному житті Пауль каже, що на його руці добре видно вену.