
der Auflauf
запіканка
Страва з різних інгредієнтів, яку запікають у формі в духовці, часто посипаючи сиром.
Zum Abendessen gibt es heute einen leckeren Nudelauflauf mit Gemüse.
Сьогодні на вечерю буде смачна запіканка з макаронів і овочів.
запіканка / юрба / сходи насіння
der Auflauf, die Aufläufe
Завантажуємо збережений статус слова.

запіканка
Страва з різних інгредієнтів, яку запікають у формі в духовці, часто посипаючи сиром.
Zum Abendessen gibt es heute einen leckeren Nudelauflauf mit Gemüse.
Сьогодні на вечерю буде смачна запіканка з макаронів і овочів.

юрба
Скупчення багатьох людей в одному місці, яке часто виникає спонтанно й спричиняє ажіотаж або заважає руху.
Der Unfall verursachte einen großen Auflauf von Schaulustigen auf der Straße.
Через аварію на вулиці зібралася велика юрба роззяв.

сходи насіння
У сільському господарстві або садівництві — проростання насіння та поява його сходів над землею.
Nach dem Regen war der Auflauf der neuen Saat gut zu erkennen.
Після дощу добре було видно сходи нового посіву.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Aufläufe |
| Genitiv | des Auflaufs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auflauf | die Aufläufe |
| Akkusativ | den Auflauf | die Aufläufe |
| Dativ | dem Auflauf | den Aufläufen |
| Genitiv | des Auflaufs des Auflaufes | der Aufläufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Auflauf» (запіканка, юрба або сходи насіння) походить від дієслова «auflaufen» (підніматися, збігатися або сходити). Цей зв'язок допомагає зрозуміти значення: інгредієнти «laufen» (піднімаються) в духовці, люди «laufen» (збігаються) в одному місці, а насіння «läuft» (сходить) із землі.
Durch die Hitze im Ofen läuft der Teig schön auf.
Від жару в духовці тісто добре піднімається.
Значення «Auflauf» (запіканка, юрба або сходи насіння) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про приготування їжі, мається на увазі страва. Якщо згадуються люди, вулиця або поліція, йдеться про юрбу. У контексті сільського господарства або садівництва мається на увазі проростання рослин.
Für den Auflauf brauchst du eine große Form.
Для запіканки тобі потрібна велика форма.
Die Polizei musste den Auflauf vor dem Stadion auflösen.
Поліції довелося розігнати юрбу перед стадіоном.
Der Auflauf des Weizens verzögert sich wegen der Trockenheit.
Через посуху сходи пшениці затримуються.
У кулінарному контексті «Auflauf» (запіканка) часто поєднується з основними інгредієнтами. Дуже поширені слова «Nudelauflauf» (запіканка з макаронів), «Kartoffelauflauf» (картопляна запіканка) і «Gemüseauflauf» (овочева запіканка).
Am Sonntag mache ich einen großen Kartoffelauflauf für die ganze Familie.
У неділю я приготую велику картопляну запіканку для всієї родини.
Значення «Keimen von Saat» (проростання насіння) належить до технічної мови сільського господарства та садівництва. У повсякденному житті це вживання трапляється рідко.
Der Landwirt prüft den Auflauf seiner Maissaat.
Фермер перевіряє сходи своєї кукурудзи.
рагу
«Eintopf» (рагу) і «Auflauf» (запіканка) — це страви, які готують із різних інгредієнтів. Для «Eintopf» їх варять разом в одній каструлі, а для «Auflauf» запікають у формі в духовці, часто з сиром зверху.

Aus Kartoffeln, Gemüse und Fleisch backt Lara einen Auflauf in einer Form.
Лара запікає запіканку з картоплі, овочів і м’яса у формі.
Aus Kartoffeln, Gemüse und Fleisch kocht Lara einen Eintopf im großen Topf.
Лара готує рагу з картоплі, овочів і м’яса у великій каструлі.