
ausschildern
позначати знаками
Позначати шлях, маршрут або місцевість знаками, щоб полегшити орієнтування.
Der neue Wanderweg durch den Wald ist bereits vollständig ausgeschildert.
Новий пішохідний маршрут через ліс уже повністю позначений знаками.
позначати знаками
Завантажуємо збережений статус слова.

позначати знаками
Позначати шлях, маршрут або місцевість знаками, щоб полегшити орієнтування.
Der neue Wanderweg durch den Wald ist bereits vollständig ausgeschildert.
Новий пішохідний маршрут через ліс уже повністю позначений знаками.
«Ausschildern» (позначати знаками) — це відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» (відокремлюваний префікс) у головному реченні ставиться в кінці речення. У підрядному реченні або в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Die Gemeinde schildert den neuen Radweg morgen aus.
Громада завтра позначить нову велосипедну доріжку знаками.
Es ist wichtig, die Umleitung gut auszuschildern.
Важливо добре позначити об’їзд знаками.
Слово складається з префікса «aus-» (відокремлюваний префікс) і дієслова «schildern» (позначати знаками), яке походить від іменника «das Schild» (знак). Отже, буквально воно означає «mit Schildern auszustatten» (обладнати знаками).
Freiwillige haben geholfen, die Marathonstrecke auszuschildern.
Волонтери допомогли позначити маршрут марафону знаками.
Це дієслово дуже часто вживається в пасиві, або Partizip II «ausgeschildert» (позначений знаками) використовується як прикметник. У такому разі увага зосереджується на стані шляху, а не на особі, яка встановлює знаки.
Die Umleitung war schlecht ausgeschildert, deshalb haben wir uns verfahren.
Об’їзд був погано позначений знаками, тому ми заблукали.
Ist der Wanderweg zum Gipfel gut ausgeschildert?
Чи добре позначений знаками пішохідний маршрут до вершини?