
die Auszeichnung
нагорода
Премія, медаль або інша форма відзначення за особливе досягнення.
Die Wissenschaftlerin erhielt für ihre Forschung eine hohe Auszeichnung.
Науковиця отримала високу нагороду за свої дослідження.
нагорода
die Auszeichnung, die Auszeichnungen
Завантажуємо збережений статус слова.

нагорода
Премія, медаль або інша форма відзначення за особливе досягнення.
Die Wissenschaftlerin erhielt für ihre Forschung eine hohe Auszeichnung.
Науковиця отримала високу нагороду за свої дослідження.

маркування
Процес нанесення на товари ціни або етикетки.
Die Auszeichnung der neuen Ware dauert noch bis morgen.
Маркування нових товарів триватиме до завтра.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Auszeichnungen |
| Genitiv | der Auszeichnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
| Akkusativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
| Dativ | der Auszeichnung | den Auszeichnungen |
| Genitiv | der Auszeichnung | der Auszeichnungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Auszeichnung» (нагорода; маркування) походить від відокремлюваного дієслова «auszeichnen» (відзначати; маркувати). Це дієслово означає вшанувати когось або позначити щось ціною.
Die Stadt zeichnete die engagierte Bürgerin für ihre Arbeit aus.
Місто відзначило активну громадянку за її роботу.
У значенні «Ehrung» (нагорода) «Auszeichnung» (нагорода) часто поєднується з дієсловами «erhalten» (отримувати), «bekommen» (одержувати) або «gewinnen» (здобувати). Установа може «verleihen» (вручати) нагороду.
Der Film hat mehrere internationale Auszeichnungen gewonnen.
Фільм здобув кілька міжнародних нагород.
Ihm wurde eine besondere Auszeichnung für sein Lebenswerk verliehen.
Йому вручили особливу нагороду за внесок у справу всього життя.
Це значення специфічне для торгівлі. На нього вказують такі слова, як «Ware» (товар), «Preise» (ціни), «Etiketten» (етикетки) або «Regal» (полиця). Тут ідеться про технічний процес маркування.
Die korrekte Auszeichnung der Produkte ist gesetzlich vorgeschrieben.
Правильне маркування товарів передбачене законом.
ціна / приз
«Preis» (приз) і «Auszeichnung» (нагорода) — це відзначення особливого досягнення. «Preis» зазвичай означає те, що вручають після відбору або на конкурсі. «Auszeichnung» має ширше значення й наголошує на почесному відзначенні, наприклад призом або медаллю.

Die Stadt verlieh ihr für den Film eine besondere Auszeichnung.
Місто вручило їй за цей фільм особливу нагороду.
Die Jury verlieh ihr für den Film den ersten Preis.
Журі присудило їй за цей фільм перший приз.