
der Preis
ціна
Грошова сума, яку потрібно заплатити за товар або послугу.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Ціна за літр молока знову зросла.
ціна / приз
der Preis, die Preise
Завантажуємо збережений статус слова.

ціна
Грошова сума, яку потрібно заплатити за товар або послугу.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Ціна за літр молока знову зросла.

приз
Нагорода або виграш, який отримують за особливе досягнення в конкурсі чи змаганні.
Sie hat den ersten Preis beim Vorlesewettbewerb gewonnen.
Вона виграла перший приз у конкурсі читців.

за будь-яку ціну
Сталий вираз, що означає: хтось неодмінно й за будь-яких обставин хоче чогось досягти або щось зробити, незважаючи на негативні наслідки.
Er wollte um jeden Preis verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Він хотів за будь-яку ціну не допустити, щоб правда вийшла назовні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Preise |
| Genitiv | des Preises |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preis | die Preise |
| Akkusativ | den Preis | die Preise |
| Dativ | dem Preis | den Preisen |
| Genitiv | des Preises | der Preise |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Preis» (ціна або приз) має два основні значення: грошова сума за товар і нагорода. Різницю допомагає зрозуміти контекст: дієслова «bezahlen» (платити) або «kosten» (коштувати) вказують на грошову суму, а дієслова «gewinnen» (виграти) або «verleihen» (присудити) — на нагороду.
Was ist der Preis für dieses Fahrrad?
Скільки коштує цей велосипед?
Der Autor hat für seinen Roman einen wichtigen Preis erhalten.
Автор отримав важливу премію за свій роман.
Коли йдеться про гроші, «Preis» (ціна) часто вживають із певними дієсловами та прикметниками. Типові сполучення: «ein hoher/niedriger Preis» (висока/низька ціна), «die Preise steigen/sinken» (ціни зростають/знижуються) або «zum halben Preis kaufen» (купити за пів ціни).
Die Preise für Energie sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Останнім часом ціни на енергоносії різко зросли.
Im Ausverkauf habe ich die Jacke zum halben Preis bekommen.
На розпродажі я купив куртку за пів ціни.
Коли мається на увазі нагорода, типовими дієсловами є «gewinnen» (виграти), «bekommen» (отримати), «verleihen» (присудити) або «vergeben» (вручити). Часто також називають місце, наприклад «der erste Preis» (перший приз).
Unsere Schule hat den ersten Preis im Mathewettbewerb gewonnen.
Наша школа виграла перший приз на математичному конкурсі.
Der Nobelpreis wird jedes Jahr in Stockholm verliehen.
Нобелівську премію щороку вручають у Стокгольмі.
Сталий вираз «um jeden Preis» (за будь-яку ціну) означає «unbedingt» (неодмінно) або «egal, was es kostet» (байдуже, чого це коштуватиме). Він часто стоїть на початку або в середині речення, щоб підкреслити рішучість.
Sie wollte um jeden Preis pünktlich sein.
Вона хотіла за будь-яку ціну прийти вчасно.
Um jeden Preis müssen wir diesen Fehler korrigieren.
Ми за будь-яку ціну маємо виправити цю помилку.
вартість / цінність / показник
Вартість і ціна можуть стосуватися грошей, пов’язаних із певним предметом. Вартість більше описує фінансову оцінку, тоді як ціна називає суму, яку насправді просять або сплачують. Для оцінки підходить «Wert» (вартість), а під час купівлі зазвичай уживають «Preis» (ціна).

Der Preis des alten Fahrrads beträgt im Laden dreihundert Euro.
Ціна старого велосипеда в магазині становить триста євро.
Der Wert des alten Fahrrads wird auf etwa dreihundert Euro geschätzt.
Вартість старого велосипеда оцінюють приблизно у триста євро.