
losziehen
вирушати
Вирушати в дорогу й іти або їхати кудись, зазвичай до певного місця призначення.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
Завтра рано-вранці ми вирушаємо й ідемо до найближчої гірської хатини.
вирушати / різко виступати проти
losziehen – zog los – ist losgezogen
Завантажуємо збережений статус слова.

вирушати
Вирушати в дорогу й іти або їхати кудись, зазвичай до певного місця призначення.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
Завтра рано-вранці ми вирушаємо й ідемо до найближчої гірської хатини.

різко виступати проти
Різко критикувати або словесно нападати на когось чи щось.
Er zog gegen die neue Regelung los.
Він різко виступив проти нового правила.
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehst los |
| er/sie/es | zieht los |
| wir | ziehen los |
| ihr | zieht los |
| sie | ziehen los |
| ich | zog los |
|---|---|
| du | zogst los |
| er/sie/es | zog los |
| wir | zogen los |
| ihr | zogt los |
| sie | zogen los |
| ich | bin losgezogen |
|---|---|
| du | bist losgezogen |
| er/sie/es | ist losgezogen |
| wir | sind losgezogen |
| ihr | seid losgezogen |
| sie | sind losgezogen |
| du | zieh los! ziehe los! |
|---|---|
| ihr | zieht los! |
| Sie | ziehen Sie los! |
| ich | war losgezogen |
|---|---|
| du | warst losgezogen |
| er/sie/es | war losgezogen |
| wir | waren losgezogen |
| ihr | wart losgezogen |
| sie | waren losgezogen |
| ich | werde losziehen |
|---|---|
| du | wirst losziehen |
| er/sie/es | wird losziehen |
| wir | werden losziehen |
| ihr | werdet losziehen |
| sie | werden losziehen |
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehest los |
| er/sie/es | ziehe los |
| wir | ziehen los |
| ihr | ziehet los |
| sie | ziehen los |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zöge los |
|---|---|
| du | zögest los zögst los |
| er/sie/es | zöge los |
| wir | zögen los |
| ihr | zöget los zögt los |
| sie | zögen los |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | losziehen |
|---|---|
| з zu | loszuziehen |
| Partizip I | losziehend |
| Partizip II | losgezogen |
«Losziehen» (вирушати / різко виступати проти) складається з «los-» (префікс, що вказує на початок руху) і «ziehen» (рухатися) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «los» (окремо) стоїть у кінці, а в підрядному реченні залишається разом із дієсловом, що змінюється за особами й числами. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між двома частинами.
Nach dem Frühstück ziehen wir los.
Після сніданку ми вирушаємо.
Ich rufe dich an, bevor wir losziehen.
Я зателефоную тобі, перш ніж ми вирушимо.
Wir planen, gleich nach Sonnenaufgang loszuziehen.
Ми плануємо вирушити одразу після сходу сонця.
Коли «losziehen» (вирушати) описує вирушення до певного місця, Perfekt утворюється із «sein» (бути). Це також стосується випадків, коли місце призначення в реченні не назване.
Die anderen sind schon vor einer Stunde losgezogen.
Інші вирушили вже годину тому.
За допомогою «losziehen, um etwas zu tun» (вирушити, щоб щось зробити) ти можеш пояснити мету вирушення. Особа або група, яка вирушає, сама виконує також дію в конструкції «um … zu» (щоб щось зробити).
Wir sind losgezogen, um ein Geschenk für unsere Nachbarin zu kaufen.
Ми вирушили, щоб купити подарунок для нашої сусідки.
вирушати / починатися / спрацьовувати
Під час запланованої поїздки часто можливі обидва слова. «losgehen» (вирушати) нейтрально описує початок шляху. «losziehen» (вирушати) більше підкреслює, що люди вирушають у якусь справу з певною метою. Із «losgehen» (вирушати) також можна назвати місце призначення.

Nach dem Frühstück zogen wir zur Burg los.
Після сніданку ми вирушили до замку.
Nach dem Frühstück gingen wir zur Burg los.
Після сніданку ми вирушили до замку.