Німецька ІМЕННИК B2 Місце 12965

die Vergabe

розподіл / присудження

die Vergabe, die Vergaben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vergabe, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vergabe vs Verleihung

церемонія нагородження / надання в користування

«Die Verleihung» (церемонія нагородження) — це урочистий захід, під час якого офіційно вручають премію або присвоюють звання. «Die Vergabe» (присудження або розподіл) — це загальніше поняття, що позначає рішення та розподілення. Отже, журі ухвалює рішення про «die Vergabe» (присудження або розподіл), тоді як «die Verleihung» (церемонія нагородження) може відбутися пізніше як урочистість.

Візуальний приклад для слова Verleihung
Vergabe

Über die Vergabe des Literaturpreises entscheidet die Jury bereits am Montag.

Журі вже в понеділок вирішить, кому присудити літературну премію.

Verleihung

Die Verleihung des Literaturpreises wird am Samstag im Rathaus gefeiert.

Церемонію вручення літературної премії проведуть у суботу в мерії.

Відкрити повну сторінку слова: Verleihung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...