
die Beweglichkeit
гнучкість
Фізична здатність легко й повністю рухати своїм тілом і суглобами; гнучкість.
Durch regelmäßiges Yoga hat sie ihre Beweglichkeit deutlich verbessert.
Завдяки регулярним заняттям йогою вона значно покращила свою гнучкість.
гнучкість / мобільність
die Beweglichkeit, die Beweglichkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

гнучкість
Фізична здатність легко й повністю рухати своїм тілом і суглобами; гнучкість.
Durch regelmäßiges Yoga hat sie ihre Beweglichkeit deutlich verbessert.
Завдяки регулярним заняттям йогою вона значно покращила свою гнучкість.

розумова гнучкість
Розумова здатність гнучко мислити, швидко пристосовуватися до нових ситуацій і творчо розв’язувати проблеми.
In der heutigen Arbeitswelt ist geistige Beweglichkeit entscheidend für den Erfolg.
У сучасному світі праці розумова гнучкість має вирішальне значення для успіху.

мобільність
Властивість не бути прив’язаним до певного місця або стану; мобільність у просторовому, соціальному чи економічному розумінні.
Die zunehmende Beweglichkeit der Arbeitskräfte stellt Unternehmen vor neue Herausforderungen.
Зростання мобільності працівників ставить перед підприємствами нові виклики.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beweglichkeiten |
| Genitiv | der Beweglichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beweglichkeit | die Beweglichkeiten |
| Akkusativ | die Beweglichkeit | die Beweglichkeiten |
| Dativ | der Beweglichkeit | den Beweglichkeiten |
| Genitiv | der Beweglichkeit | der Beweglichkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Beweglichkeit» належить до словотвірної сім’ї слова «bewegen» (рухатися). Його утворено від прикметника «beweglich» (гнучкий, рухливий) за допомогою закінчення «-keit», щоб утворити абстрактний іменник, подібно до утворення «Schnelligkeit» (швидкість) від «schnell» (швидкий).
Man muss sich regelmäßig bewegen, um beweglich zu bleiben.
Потрібно регулярно рухатися, щоб залишатися гнучким.
Щоб зрозуміти значення слова «Beweglichkeit», зверни увагу на прикметник перед ним. «Körperliche Beweglichkeit» (фізична гнучкість) стосується тіла, «geistige Beweglichkeit» (розумова гнучкість) — мислення, а «berufliche» (професійна) або «soziale Beweglichkeit» (соціальна мобільність) — кар’єри та суспільства.
Für diesen Job ist geistige Beweglichkeit wichtiger als körperliche Kraft.
Для цієї роботи розумова гнучкість важливіша за фізичну силу.
Die berufliche Beweglichkeit ist heute für viele Arbeitnehmer normal.
Сьогодні професійна мобільність є звичною для багатьох працівників.
Коли йдеться про фізичну здатність, слово «Beweglichkeit» часто вживають із такими дієсловами, як «trainieren» (тренувати), «verbessern» (покращувати), «erhalten» (зберігати) або «verlieren» (втрачати).
Mit Dehnübungen können Sie Ihre Beweglichkeit bis ins hohe Alter erhalten.
За допомогою вправ на розтягування Ви можете зберігати свою гнучкість до глибокої старості.
Коли йдеться про розумову здатність, часто говорять про «Beweglichkeit im Denken» (гнучкість мислення) або вимагають, щоб хтось «Beweglichkeit beweist» (довів свою гнучкість) чи «zeigt» (показав її).
Der Test soll die geistige Beweglichkeit der Bewerber prüfen.
Тест має перевірити розумову гнучкість кандидатів.
мобільність / рухливість
«Mobilität» (рухливість) і «Beweglichkeit» (гнучкість) можуть означати фізичну здатність рухатися. «Mobilität» більше зосереджується на тому, чи може людина рухати кінцівками й самостійно бути активною; «Beweglichkeit» більше підкреслює, наскільки легко й широко можуть рухатися тіло та суглоби.

Nach der Operation ist die Beweglichkeit ihres Knies noch deutlich eingeschränkt.
Після операції рухливість її коліна все ще значно обмежена.
Nach der Operation reicht ihre Mobilität wieder aus, um ohne Hilfe aufzustehen.
Після операції її рухливість знову достатня, щоб вона могла вставати без допомоги.