
bislang
досі
Виражає, що щось було таким або вважалося таким до теперішнього моменту. Синонім до «bis jetzt» або «bisher».
Bislang sind keine größeren Probleme aufgetreten.
Досі не виникло жодних серйозних проблем.
досі
Завантажуємо збережений статус слова.

досі
Виражає, що щось було таким або вважалося таким до теперішнього моменту. Синонім до «bis jetzt» або «bisher».
Bislang sind keine größeren Probleme aufgetreten.
Досі не виникло жодних серйозних проблем.
Як прислівник, «bislang» (досі) може стояти в різних місцях речення. Якщо воно стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово, тобто відбувається інверсія. Але воно також може стояти після відмінюваного дієслова в середині речення.
Bislang habe ich nichts von ihm gehört.
Досі я нічого від нього не чув.
Ich habe bislang nichts von ihm gehört.
Я досі нічого від нього не чув.
«Bislang» (досі) більше належить до писемної мови або дещо формальнішого стилю. У повсякденній розмові частіше вживають «bis jetzt» (досі) або «bisher» (досі).
Die Polizei hat bislang keine neuen Erkenntnisse.
Поліція досі не має нової інформації.
Unser Team war bislang in allen Spielen ungeschlagen.
Наша команда досі не програла жодної гри.
Вживання «bislang» (досі) часто натякає, що описаний стан триває лише до теперішнього моменту й у майбутньому може змінитися. Воно часто готує протиставлення, яке можна ввести за допомогою «aber» (але).
Bislang verlief die Reise ohne Probleme, aber jetzt hat unser Auto eine Panne.
Досі подорож проходила без проблем, але тепер наша машина зламалася.