
der Arbeitsplatz
робота / посада
Робота або посада в роботодавця; трудові відносини.
Durch die Schließung der Fabrik sind hunderte Arbeitsplätze in Gefahr.
Через закриття фабрики під загрозою опинилися сотні робочих місць.
робота / робоче місце
der Arbeitsplatz, die Arbeitsplätze
Завантажуємо збережений статус слова.

робота / посада
Робота або посада в роботодавця; трудові відносини.
Durch die Schließung der Fabrik sind hunderte Arbeitsplätze in Gefahr.
Через закриття фабрики під загрозою опинилися сотні робочих місць.

робоче місце
Фізичне місце, де людина виконує свою роботу, наприклад письмовий стіл в офісі або ділянка в майстерні.
Bitte räumen Sie nach Feierabend Ihren Arbeitsplatz auf.
Будь ласка, приберіть своє робоче місце після закінчення роботи.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Arbeitsplätze |
| Genitiv | des Arbeitsplatzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze |
| Akkusativ | den Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze |
| Dativ | dem Arbeitsplatz | den Arbeitsplätzen |
| Genitiv | des Arbeitsplatzes | der Arbeitsplätze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Arbeit» (робота) і «Platz» (місце). «s» між ними — сполучний елемент, який поєднує ці частини. Буквальне значення «Arbeits-Platz» (робоче-місце) допомагає зрозуміти обидва значення: посаду, тобто «місце» в компанії, і фізичне місце. «Platz» означає місце.
Mein Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von meiner Wohnung entfernt.
Моє робоче місце розташоване лише за десять хвилин від моєї квартири.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про економіку, політику або кількість посад, зазвичай маються на увазі трудові відносини. Якщо йдеться про конкретне фізичне місце з письмовим столом або верстаком, мається на увазі місце, де працюють.
Die Firma schafft 50 neue Arbeitsplätze.
Компанія створює 50 нових робочих місць.
Sein Arbeitsplatz im Büro ist immer sehr ordentlich.
Його робоче місце в офісі завжди дуже охайне.
У значенні посади «Arbeitsplatz» (робота) часто вживається з такими дієсловами, як «schaffen» (створювати), «sichern» (забезпечувати), «verlieren» (втрачати) або «wechseln» (змінювати).
Er hat nach langer Suche endlich einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
Після тривалих пошуків він нарешті знайшов нову роботу.
Щоб описати фізичне місце, для позначення місця вживають «am Arbeitsplatz» (на робочому місці), а для позначення напрямку — «zum Arbeitsplatz» (до робочого місця).
Ich bin gerade am Arbeitsplatz und kann nicht telefonieren.
Я зараз на робочому місці й не можу розмовляти телефоном.
Morgen fahre ich mit dem Fahrrad zum Arbeitsplatz.
Завтра я поїду велосипедом до робочого місця.
місце / посада
«Stelle» (посада / робоче місце) і «Arbeitsplatz» (робоче місце) можуть позначати роботу в роботодавця. «Stelle» радше означає саму посаду, тоді як «Arbeitsplatz» може додатково позначати місце, де виконується робота. Для знайденої роботи підходить «Stelle», а для конкретного місця роботи точнішим є «Arbeitsplatz».

Im neuen Büro bekam er einen Arbeitsplatz direkt am Fenster.
У новому офісі він отримав робоче місце біля самого вікна.
Nach langer Suche hat er endlich eine neue Stelle gefunden.
Після довгих пошуків він нарешті знайшов нову роботу.