
das Kabel
кабель
Гнучкий ізольований провід, призначений для передавання електричного струму або даних.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Можеш позичити мені свій зарядний кабель? Моя батарея майже розряджена.
кабель / трос / кабельне телебачення
das Kabel, die Kabel
Завантажуємо збережений статус слова.

кабель
Гнучкий ізольований провід, призначений для передавання електричного струму або даних.
Kannst du mir dein Ladekabel leihen? Mein Akku ist fast leer.
Можеш позичити мені свій зарядний кабель? Моя батарея майже розряджена.

трос
Дуже товста й міцна мотузка, часто сталева, яку використовують для підіймання важких вантажів або натягування конструкцій, наприклад мостів.
Die Hängebrücke wird von zwei massiven Stahlkabeln getragen.
Підвісний міст тримають два масивні сталеві троси.

кабельне телебачення
Розмовна скорочена назва кабельного телебачення, тобто приймання телевізійних програм через кабельну мережу.
Seit wir Kabel haben, können wir viel mehr Sender empfangen.
Відколи в нас є кабельне телебачення, ми можемо приймати набагато більше каналів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kabel |
| Genitiv | des Kabels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kabel | die Kabel |
| Akkusativ | das Kabel | die Kabel |
| Dativ | dem Kabel | den Kabeln |
| Genitiv | des Kabels | der Kabel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Kabel» (кабель) легко визначити з контексту. У технічній сфері, наприклад у контексті комп’ютера чи телефона, мається на увазі провід для електрики або даних. У будівництві, наприклад у контексті мостів чи кранів, мається на увазі товстий сталевий трос. У контексті телебачення розмовно мається на увазі кабельне телебачення.
Ich brauche ein längeres Kabel für meinen Monitor.
Мені потрібен довший кабель для монітора.
Die Last wird von einem dicken Stahlkabel gehalten.
Вантаж утримує товстий сталевий трос.
Wir schauen abends oft fern, weil wir Kabel haben.
Ми часто дивимося телевізор вечорами, бо в нас є кабельне телебачення.
У технічному контексті «Kabel» (кабель) є основою для багатьох корисних слів. Так утворюються такі терміни, як «Ladekabel» (зарядний кабель), «USB-Kabel» (USB-кабель), «Stromkabel» (кабель живлення) або «Datenkabel» (кабель для передавання даних), які точніше описують призначення кабелю.
Fast jedes moderne Gerät wird über ein USB-Kabel aufgeladen.
Майже кожен сучасний пристрій заряджається через USB-кабель.
З електричними кабелями часто вживаються певні дієслова. Типові сполучення: «ein Kabel anschließen» (під’єднати кабель), «ein Kabel verlegen» (прокласти кабель) або «ein Kabel einstecken» (вставити кабель).
Der Elektriker hat im ganzen Haus neue Kabel verlegt.
Електрик проклав нові кабелі по всьому будинку.
Коли «Kabel» (кабельне телебачення) вживається замість «Kabelfernsehen» (кабельне телебачення), це розмовне скорочення. У формальних текстах або технічній мові частіше вживають «Kabelanschluss» (кабельне підключення) або «Kabelfernsehen» (кабельне телебачення).
Habt ihr bei euch zu Hause auch Kabel?
У вас удома теж є кабельне телебачення?
керівництво
«Leitung» (лінія) і «Kabel» (кабель) можуть передавати електроенергію або дані. «Kabel» позначає конкретний гнучкий ізольований предмет. «Leitung» має ширше значення й може позначати весь шлях передавання або стаціонарну установку. Тому для окремого гнучкого з’єднання точніше підходить «Kabel».

Der Techniker ersetzt das Kabel zwischen der Dose und dem Router.
Технік замінює кабель між розеткою та маршрутизатором.
Der Techniker prüft die Internetleitung bis zum Haus.
Технік перевіряє інтернет-лінію до будинку.