
der Body
боді
Цілісний обтислий одяг для верхньої частини тіла, який зазвичай застібається в паху. Його носять переважно жінки та немовлята.
Unter dem durchsichtigen Hemd trug sie einen schwarzen Body.
Під прозорою сорочкою на ній було чорне боді.
боді / тіло
der Body, die Bodys
Завантажуємо збережений статус слова.

боді
Цілісний обтислий одяг для верхньої частини тіла, який зазвичай застібається в паху. Його носять переважно жінки та немовлята.
Unter dem durchsichtigen Hemd trug sie einen schwarzen Body.
Під прозорою сорочкою на ній було чорне боді.

тіло
Розмовна назва людського тіла, запозичена з англійської; часто вживається в контексті фітнесу, тренувань і зовнішнього вигляду.
Er trainiert jeden Tag hart für seinen Body.
Він щодня наполегливо тренується заради свого тіла.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bodys |
| Genitiv | des Bodys |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Body | die Bodys |
| Akkusativ | den Body | die Bodys |
| Dativ | dem Body | den Bodys |
| Genitiv | des Bodys | der Bodys |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Body» — запозичене слово з англійської мови. Однак у німецькій воно вживається не для позначення будь-якого тіла, а має два спеціальні значення: певний вид одягу та треноване людське тіло.
Für Babys sind Bodys sehr praktische Kleidungsstücke.
Для немовлят боді — дуже практичний одяг.
Значення легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про одяг, моду або немовлят, мається на увазі предмет одягу. Якщо люди говорять про фітнес, спорт або зовнішність, мається на увазі людське тіло.
Sie kaufte einen neuen Body für ihre Yoga-Stunden.
Вона купила нове боді для занять йогою.
Er achtet sehr auf seine Ernährung, um einen guten Body zu behalten.
Він уважно стежить за харчуванням, щоб зберегти гарне тіло.
Уживання «Body» на позначення людського тіла є розмовним і типовим для сфери фітнесу та стилю життя. У нейтральному або офіційному контексті вживають «Körper» (тіло).
Viele Leute im Fitnessstudio arbeiten hart an ihrem Body für den Sommer.
Багато людей у спортзалі наполегливо працюють над своїм тілом до літа.
тіло
В обох словах у контексті фітнес-тренувань може йтися про людське тіло. «Körper» (тіло) — нейтральна назва, тоді як «Body» (тіло) звучить розмовно й часто підкреслює тренований зовнішній вигляд. У нейтральному контексті підходить «Körper», а в невимушеній розмові про фітнес може підійти «Body».

Beim Fitnesstraining zeigt Anna stolz ihren Body.
Під час фітнес-тренування Анна з гордістю демонструє своє тіло.
Beim Fitnesstraining achtet Anna auf ihren Körper.
Під час фітнес-тренування Анна стежить за своїм тілом.