
bedauerlich
прикрий
Виражає, що щось є шкода, неприємним або таким, про що шкодують.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Шкода, що ти не можеш прийти на свято.
прикрий
bedauerlich – bedauerlicher – am bedauerlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прикрий
Виражає, що щось є шкода, неприємним або таким, про що шкодують.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Шкода, що ти не можеш прийти на свято.
| базова форма | bedauerlich |
|---|---|
| Komparativ | bedauerlicher |
| Superlativ | am bedauerlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedauerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedauerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bedauerlich.
Прикметник «bedauerlich» (прикрий) пов’язаний із дієсловом «bedauern» (шкодувати). Якщо щось є «bedauerlich», то це те, про що шкодують або що вважають прикрим.
Sein plötzlicher Rücktritt ist sehr bedauerlich.
Його раптова відставка дуже прикра.
«bedauerlich» (прикрий) дуже часто вживається у сталій конструкції «Es ist bedauerlich, dass ...» (Шкода, що ...). Після неї йде підрядне речення, яке описує те, що вважають прикрим.
Es ist bedauerlich, dass das Projekt nicht finanziert wird.
Шкода, що проєкт не фінансують.
«Bedauerlich» (прикрий) — досить офіційне слово. Його часто вживають у писемному мовленні, офіційних повідомленнях або ввічливій відстороненій розмові.
Wir finden diesen Vorfall äußerst bedauerlich und entschuldigen uns dafür.
Ми вважаємо цей інцидент вкрай прикрим і просимо вибачення за нього.
на жаль
«Leider» (на жаль) і «bedauerlich» (прикрий) виражають, що небажаний факт є невтішним. «Leider» уживається як прислівник безпосередньо в реченні, тоді як «bedauerlich» граматично вбудовується в речення як прикметник, наприклад із «sein» (бути). Обирай «leider» (на жаль) для прямого коментаря, а «bedauerlich» (прикрий) — для оцінного висловлювання.

Es ist bedauerlich, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.
Прикро, що нашу спільну поїздку в суботу скасовано.
Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.
На жаль, нашу спільну поїздку в суботу скасовано.