
der Körper
тіло
Уся фізична будова людини або тварини, включно з усіма органами, кістками та м’язами.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
Після тренування в мене болить усе тіло.
тіло
der Körper, die Körper
Завантажуємо збережений статус слова.

тіло
Уся фізична будова людини або тварини, включно з усіма органами, кістками та м’язами.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
Після тренування в мене болить усе тіло.

тулуб
Тулуб людини або тварини, тобто центральна частина без голови, рук і ніг.
Das T-Shirt ist am Körper sehr eng geschnitten.
Цю футболку дуже вузько пошито в ділянці тулуба.

фізичне тіло
У фізиці або геометрії об’єкт із певною формою та масою, який займає простір.
Ein Würfel ist ein geometrischer Körper.
Куб є геометричним тілом.

тіло вина
У вині так називають насиченість та інтенсивність смаку й відчуття в роті.
Dieser Rotwein hat einen vollen Körper und einen langen Abgang.
Це червоне вино має повне тіло й довгий післясмак.

орган
Організована група людей зі спільною функцією, часто в політичному або інституційному контексті. Це значення є досить рідкісним і формальним.
Die gesetzgebenden Körper des Staates trafen sich zur Abstimmung.
Законодавчі органи держави зібралися на голосування.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Körper |
| Genitiv | des Körpers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körper | die Körper |
| Akkusativ | den Körper | die Körper |
| Dativ | dem Körper | den Körpern |
| Genitiv | des Körpers | der Körper |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Körper» (тіло) є основою для інших важливих слів. Прикметник «körperlich» (тілесний, фізичний) описує все, що стосується тіла, а дієслово «verkörpern» (уособлювати) означає представляти або символізувати щось.
Körperliche Arbeit kann sehr anstrengend sein.
Фізична робота може бути дуже виснажливою.
Die Schauspielerin verkörpert die Rolle der Königin perfekt.
Акторка чудово втілює роль королеви.
Звертай увагу на прийменники. «im Körper» (у тілі) вживають для того, що знаходиться всередині, наприклад для органів, а «am Körper» (на тілі) — для того, що знаходиться на поверхні, наприклад для одягу чи прикрас.
Das Herz ist ein wichtiges Organ im Körper.
Серце — важливий орган у тілі.
Er trägt eine Kette am Körper.
Він носить на тілі ланцюжок.
Поширені вирази: «auf seinen Körper achten» (дбати про своє тіло), «den Körper fit halten» (підтримувати тіло у формі) або «mit dem ganzen Körper zittern» (тремтіти всім тілом).
Es ist wichtig, auf seinen Körper zu achten und sich gesund zu ernähren.
Важливо дбати про своє тіло й правильно харчуватися.
У математиці або фізиці це значення можна розпізнати за словами «geometrisch» (геометричний), «fest» (твердий), «flüssig» (рідкий) або «Himmelskörper» (небесне тіло). Тут контекст завжди науковий або технічний.
Wasser ist ein flüssiger Körper.
Вода є рідким тілом.
Der Mond ist ein Himmelskörper.
Місяць є небесним тілом.
Коли «Körper» (тіло) вживають у зв’язку з вином, ідеться про його смак і насиченість. Типові прикметники тут — «voll» (насичений), «kräftig» (міцний, насичений) або «leicht» (легкий).
Dieser Rotwein hat einen kräftigen Körper.
Це червоне вино має насичене тіло.
Значення «organisierte Gruppe» (організована група) є дуже формальним і майже вживається лише в юридичних або політичних текстах. У повсякденному житті ти майже не почуєш цього значення.
Das Parlament ist der gesetzgebende Körper eines Landes.
Парламент є законодавчим органом країни.
м’ясо / м’якоть / тіло
«Körper» (тіло) — нейтральна назва всієї фізичної будови людини. «Fleisch» (тіло та його потяги) також може означати людське тіло, але часто протиставляє його духу або душі в оцінному чи релігійному контексті й підкреслює тілесні потяги.

Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
Після довгої прогулянки тілу потрібен відпочинок.
In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
У проповіді сказано, що тіло прагне комфорту.