
gestört
порушений
Такий, чия нормальна робота, перебіг або спокій перервані чи порушені.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
Через негоду телетрансляція була порушена.
порушений / зіпсований
gestört – gestörter – am gestörtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

порушений
Такий, чия нормальна робота, перебіг або спокій перервані чи порушені.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
Через негоду телетрансляція була порушена.

зіпсований
Так говорять про стосунки або довіру, які зіпсувалися чи більше не є нормальними.
Ihr Verhältnis gilt seit dem Streit als nachhaltig gestört.
Відтоді як вони посварилися, їхні стосунки вважають остаточно зіпсованими.

психічно хворий
Психічно нездоровий або такий, чия поведінка сильно відхиляється від норми. У розмовній мові це слово також може бути зневажливою назвою ексцентричної чи антисоціальної поведінки.
Der Gutachter stufte den Angeklagten als psychisch gestört ein.
Експерт визнав підсудного психічно хворим.
| базова форма | gestört |
|---|---|
| Komparativ | gestörter |
| Superlativ | am gestörtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestört.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gestört.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gestört.
«Gestört» (порушений або стурбований) — це Partizip II дієслова «stören» (порушувати або турбувати). Його вживають як прикметник, щоб описати стан, який виник унаслідок порушення або втручання.
Wegen des Streiks ist der gesamte Zugverkehr gestört.
Через страйк рух усіх поїздів порушений.
У цьому значенні «gestört» (порушений) зазвичай стосується технічних систем, функцій або процесів. Типові контексти: «ein gestörter Empfang» (порушений прийом сигналу), «ein gestörter Schlaf» (порушений сон) або «ein gestörter Betriebsablauf» (порушений перебіг роботи підприємства).
Mein Internet ist seit gestern gestört.
У мене з учорашнього дня не працює інтернет.
Коли йдеться про стосунки, «gestört» (зіпсований) майже завжди вживається зі словами «Verhältnis» (стосунки), «Beziehung» (взаємини) або «Vertrauen» (довіра). Це слово описує глибоку й часто тривалу шкоду.
Die beiden haben seit Jahren ein gestörtes Verhältnis zueinander.
Ці двоє вже багато років мають зіпсовані стосунки.
Стосовно людей це слово має два стилістичні відтінки. У психології «psychisch gestört» (психічно хворий) — фаховий термін. У розмовній мові «Du bist doch gestört!» (Та ти ж ненормальний!) — це сильна образа, тому цей вислів треба вживати обережно.
Sein Verhalten auf der Party war wirklich total gestört.
Його поведінка на вечірці була справді абсолютно ненормальною.
хворий
У різкій розмовній оцінці «krank» (хворий) і «gestört» (психічно хворий) можуть бути вкрай зневажливими. «Krank» ширше патологізує поведінку або засуджує її з морального погляду. «Gestört» радше приписує відхилення самій людині або її поведінці й часто звучить особливо прямо.

Weil Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, nennen ihn manche gestört.
Оскільки Тім навмисно ігнорує крики про допомогу, дехто називає його психічно хворим.
Dass Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, finden alle krank.
Усі вважають, що те, що Тім навмисно ігнорує крики про допомогу, — це хворе.