
der Bully
фургон Volkswagen
Розмовне прізвисько фургона Volkswagen, особливо старих моделей T1, T2 і T3.
Sie haben sich einen alten Bully gekauft und reisen damit durch Europa.
Вони купили старий фургон Volkswagen і подорожують на ньому Європою.
фургон Volkswagen / вкидання / хуліган
das Bully, die Bullys
Завантажуємо збережений статус слова.

фургон Volkswagen
Розмовне прізвисько фургона Volkswagen, особливо старих моделей T1, T2 і T3.
Sie haben sich einen alten Bully gekauft und reisen damit durch Europa.
Вони купили старий фургон Volkswagen і подорожують на ньому Європою.

вкидання
У хокеї або хокеї на траві початок гри, під час якого суддя вкидає шайбу або м’яч між двома гравцями суперницьких команд або вводить їх у гру, щоб розпочати чи продовжити матч.
Nach dem Tor gab es einen Bully in der Mitte des Spielfelds.
Після гола відбулося вкидання в центрі майданчика.

хуліган
Людина, яка систематично цькує, мучить або кривдить інших, зазвичай слабших за себе. Це пряме запозичення англійського слова.
Er war in der Schule ein echter Bully und hat alle geärgert.
У школі він був справжнім хуліганом і всіх дражнив.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bullys |
| Genitiv | des Bullys |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bully | die Bullys |
| Akkusativ | das Bully | die Bullys |
| Dativ | dem Bully | den Bullys |
| Genitiv | des Bullys | der Bullys |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Bully» (фургон Volkswagen, вкидання або хуліган) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про автомобілі та подорожі, мається на увазі фургон Volkswagen. У спортивному контексті, особливо в хокеї, це вкидання. Якщо йдеться про соціальні конфлікти та цькування, це людина.
Mein Onkel hat seinen alten Bully restauriert.
Мій дядько відреставрував свій старий фургон Volkswagen.
Die Mannschaft gewann das entscheidende Bully.
Команда виграла вирішальне вкидання.
Lehrer müssen einschreiten, wenn ein Schüler zum Bully wird.
Учителі мають втрутитися, коли учень стає хуліганом.
Як назва фургона Volkswagen слово «Bully» (фургон Volkswagen) є розмовним прізвиськом. Його використовують переважно для класичних старих моделей, і воно часто має ностальгійний відтінок.
Im Sommer wollen wir mit dem Bully nach Italien fahren.
Улітку ми хочемо поїхати до Італії на фургоні Volkswagen.
У значенні людини, яка цькує інших, «der Bully» (хуліган) є прямим запозиченням з англійської мови. Відповідне німецьке дієслово — «mobben» (цькувати).
Niemand in der Klasse wollte etwas mit dem Bully zu tun haben.
Ніхто в класі не хотів мати справу з хуліганом.
хуліган
«Hooligan» (хуліган) і «Bully» (той, хто цькує) можуть позначати людей, які поводяться агресивно або жорстоко. Однак «Hooligan» підкреслює належність до жорстокої групи спортивних уболівальників, тоді як «Bully» — систематичне цькування слабших людей. Вживай «Hooligan» у контексті фанатського середовища, а «Bully» — у контексті цькування.

Der Bully schikanierte in der Schule wiederholt einen schwächeren Mitschüler.
Хуліган у школі неодноразово цькував слабшого однокласника.
Der Hooligan gehörte zu einer gewaltbereiten Gruppe von Fußballfans.
Хуліган належав до групи футбольних уболівальників, схильних до насильства.