
der Bully
bus kempingowy
Potoczny przydomek samochodu dostawczego marki VW, zwłaszcza starszych modeli T1, T2 i T3.
Sie haben sich einen alten Bully gekauft und reisen damit durch Europa.
Kupili starego busa marki VW i podróżują nim po Europie.
bus kempingowy / wznowienie gry / dręczyciel
das Bully, die Bullys
Wczytuję zapisany stan.

bus kempingowy
Potoczny przydomek samochodu dostawczego marki VW, zwłaszcza starszych modeli T1, T2 i T3.
Sie haben sich einen alten Bully gekauft und reisen damit durch Europa.
Kupili starego busa marki VW i podróżują nim po Europie.

wznowienie gry
W hokeju na lodzie lub hokeju na trawie wznowienie gry, podczas którego sędzia wrzuca albo wypuszcza krążek lub piłkę między dwóch przeciwnych zawodników, aby rozpocząć grę lub ją wznowić.
Nach dem Tor gab es einen Bully in der Mitte des Spielfelds.
Po golu nastąpiło wznowienie gry na środku boiska.

dręczyciel
Osoba, która systematycznie prześladuje, dręczy lub rani innych, zazwyczaj słabszych od siebie. Jest to bezpośrednie zapożyczenie z języka angielskiego.
Er war in der Schule ein echter Bully und hat alle geärgert.
W szkole był prawdziwym dręczycielem i dokuczał wszystkim.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bullys |
| Genitiv | des Bullys |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bully | die Bullys |
| Akkusativ | das Bully | die Bullys |
| Dativ | dem Bully | den Bullys |
| Genitiv | des Bullys | der Bullys |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Bully” (bus kempingowy, wznowienie gry lub dręczyciel) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o samochodach i podróżach, chodzi o busa marki VW. W kontekście sportowym, zwłaszcza hokejowym, chodzi o wznowienie gry. Jeśli mowa o konfliktach społecznych i prześladowaniu, chodzi o osobę.
Mein Onkel hat seinen alten Bully restauriert.
Mój wujek odrestaurował swojego starego busa kempingowego.
Die Mannschaft gewann das entscheidende Bully.
Drużyna wygrała decydujące wznowienie gry.
Lehrer müssen einschreiten, wenn ein Schüler zum Bully wird.
Nauczyciele muszą interweniować, gdy uczeń staje się dręczycielem.
Jako nazwa samochodu dostawczego marki VW słowo „Bully” (bus marki VW) jest potocznym przydomkiem. Używa się go przede wszystkim w odniesieniu do klasycznych, starszych modeli i często ma ono nostalgiczny charakter.
Im Sommer wollen wir mit dem Bully nach Italien fahren.
Latem chcemy pojechać busem kempingowym do Włoch.
W znaczeniu osoby, która prześladuje innych, „der Bully” (dręczyciel) jest bezpośrednim zapożyczeniem z języka angielskiego. Powiązanym niemieckim czasownikiem jest „mobben” (dręczyć, prześladować).
Niemand in der Klasse wollte etwas mit dem Bully zu tun haben.
Nikt w klasie nie chciał mieć nic wspólnego z dręczycielem.
chuligan stadionowy
„Hooligan” (chuligan stadionowy) i „Bully” (dręczyciel) mogą oznaczać osoby zachowujące się agresywnie lub stosujące przemoc. „Hooligan” podkreśla jednak przynależność do grupy agresywnych kibiców sportowych, podczas gdy „Bully” podkreśla systematyczne prześladowanie słabszych osób. Używaj słowa „Hooligan” w kontekście grup kibiców, a słowa „Bully” w kontekście znęcania się nad innymi.

Der Bully schikanierte in der Schule wiederholt einen schwächeren Mitschüler.
Dręczyciel wielokrotnie prześladował w szkole słabszego kolegę z klasy.
Der Hooligan gehörte zu einer gewaltbereiten Gruppe von Fußballfans.
Chuligan stadionowy należał do grupy agresywnych kibiców piłkarskich.