
auskosten
насолоджуватися сповна
Дуже сильно й із великою радістю насолоджуватися чимось, часто до останньої миті.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Вона сповна насолоджувалася своїм успіхом.
насолоджуватися сповна
auskosten – kostete aus – hat ausgekostet
Завантажуємо збережений статус слова.

насолоджуватися сповна
Дуже сильно й із великою радістю насолоджуватися чимось, часто до останньої миті.
Sie kostete ihren Erfolg in vollen Zügen aus.
Вона сповна насолоджувалася своїм успіхом.
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | kostet aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
| ich | habe ausgekostet |
|---|---|
| du | hast ausgekostet |
| er/sie/es | hat ausgekostet |
| wir | haben ausgekostet |
| ihr | habt ausgekostet |
| sie | haben ausgekostet |
| du | kost aus! koste aus! |
|---|---|
| ihr | kostet aus! |
| Sie | kosten Sie aus! |
| ich | hatte ausgekostet |
|---|---|
| du | hattest ausgekostet |
| er/sie/es | hatte ausgekostet |
| wir | hatten ausgekostet |
| ihr | hattet ausgekostet |
| sie | hatten ausgekostet |
| ich | werde auskosten |
|---|---|
| du | wirst auskosten |
| er/sie/es | wird auskosten |
| wir | werden auskosten |
| ihr | werdet auskosten |
| sie | werden auskosten |
| ich | koste aus |
|---|---|
| du | kostest aus |
| er/sie/es | koste aus |
| wir | kosten aus |
| ihr | kostet aus |
| sie | kosten aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kostete aus |
|---|---|
| du | kostetest aus |
| er/sie/es | kostete aus |
| wir | kosteten aus |
| ihr | kostetet aus |
| sie | kosteten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auskosten |
|---|---|
| з zu | auszukosten |
| Partizip I | auskostend |
| Partizip II | ausgekostet |
«Auskosten» (насолоджуватися сповна) складається з префікса «aus-» і дієслова «kosten» (коштувати; куштувати). Тут префікс показує, що людина насолоджується чимось повністю й дуже інтенсивно.
Nach der langen Reise kosteten sie die Ruhe am See aus.
Після довгої подорожі вони сповна насолоджувалися спокоєм біля озера.
«Auskosten» (насолоджуватися сповна) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «aus» (частина відокремлюваного дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie kostete den letzten Urlaubstag noch einmal richtig aus.
Вона справді сповна насолодилася останнім днем відпустки.
Er blieb länger, weil er den Abend auskosten wollte.
Він залишився довше, бо хотів сповна насолодитися вечором.
Wir hatten viel Zeit, um die Aussicht auszukosten.
У нас було багато часу, щоб сповна насолодитися краєвидом.
«Auskosten» (насолоджуватися сповна) часто вживається з чимось особливо приємним або успішним, наприклад із «den Moment» (мить), «den Erfolg» (успіх), «den Sieg» (перемога), «die Freiheit» (свобода) або «das Leben» (життя).
Die Mannschaft kostete den überraschenden Sieg bis spät in die Nacht aus.
Команда святкувала свою несподівану перемогу до пізньої ночі.
насолоджуватися
Обидва дієслова означають, що людина із задоволенням переживає щось прекрасне. «Genießen» (насолоджуватися) — загальний варіант, тоді як «auskosten» (насолоджуватися сповна) підкреслює, що людина переживає щось особливо інтенсивно й якомога повніше, часто до останньої миті. Обирай «auskosten» (насолоджуватися сповна), коли важливо свідомо використати переживання повною мірою.

Wir kosteten den letzten Abend am See bis spät in die Nacht aus.
Ми сповна насолоджувалися нашим останнім вечором біля озера до пізньої ночі.
Wir genossen den letzten Abend am See.
Ми насолоджувалися нашим останнім вечором біля озера.