
lässig
невимушений
Розслаблений, неформальний і нескладний стиль або зовнішній вигляд.
Er trug ein lässiges Hemd und eine verwaschene Jeans.
На ньому була невимушена сорочка й вицвілі джинси.
невимушений
lässig – lässiger – am lässigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

невимушений
Розслаблений, неформальний і нескладний стиль або зовнішній вигляд.
Er trug ein lässiges Hemd und eine verwaschene Jeans.
На ньому була невимушена сорочка й вицвілі джинси.

невимушений
Робити щось із удаваною легкістю та великою впевненістю.
Mit einer lässigen Bewegung warf er den Ball in den Korb.
Одним невимушеним рухом він закинув м’яч у кошик.

недбалий
Виявляти недбале або байдуже ставлення до чогось.
Sein lässiger Umgang mit den Fristen hat das ganze Team unter Druck gesetzt.
Його недбале ставлення до термінів поставило всю команду під тиск.
| базова форма | lässig |
|---|---|
| Komparativ | lässiger |
| Superlativ | am lässigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lässig.
Прикметник «lässig» (невимушений) споріднений із дієсловом «lassen» (залишати, дозволяти). Основна ідея полягає в тому, що ти «залишаєш» речі такими, якими вони є, тобто поводишся безтурботно й розслаблено. Форма «lässt» означає «залишає» або «дозволяє».
Er hat eine sehr lässige Art, mit Problemen umzugehen.
Він дуже невимушено ставиться до проблем.
«Lässig» (невимушений) може мати позитивне значення — «розслаблений», «крутий» — або негативне — «недбалий», «байдужий». Різницю визначає контекст: якщо йдеться про стиль або легкість виконання, значення позитивне. Якщо йдеться про обов’язки чи правила, слово часто має негативний відтінок.
Sie hat einen sehr lässigen und eleganten Kleidungsstil.
У неї дуже невимушений та елегантний стиль одягу.
Sein lässiger Umgang mit Geld hat ihm Schulden eingebracht.
Його недбале ставлення до грошей призвело до боргів.
У значенні «zwanglos» (невимушений) слово «lässig» (невимушений) часто описує одяг або особистий стиль. Типові сполучення: «lässige Kleidung» (невимушений одяг), «ein lässiger Look» (невимушений образ) або «lässig gekleidet sein» (бути невимушено вдягненим).
Für die Party am Strand ist ein lässiges Outfit perfekt.
Для пляжної вечірки невимушений одяг — саме те.
Щоб передати легкість виконання, «lässig» (невимушено) дуже часто вживається як прислівник. Тоді воно описує, як виконується дія: з удаваною легкістю.
Er lehnte lässig an der Wand und beobachtete die Szene.
Він невимушено сперся на стіну й спостерігав за сценою.
Sie beantwortete die schwierige Frage ganz lässig.
Вона зовсім невимушено відповіла на складне запитання.
Негативне значення «nachlässig» (недбалий) часто трапляється у сталому сполученні «ein lässiger Umgang mit etwas» (недбале ставлення до чогось). Так критикують людину за те, що вона недостатньо серйозно ставиться до важливої справи.
Die Firma wurde für ihren lässigen Umgang mit Kundendaten kritisiert.
Компанію розкритикували за недбале поводження з даними клієнтів.
крутий / спокійний / прохолодний
«Cool» (спокійний) і «lässig» (невимушений) можуть описувати спокійну, невимушену людину або зовнішній вигляд. «Lässig» безпосередньо підкреслює невимушену й неформальну манеру. «Cool» також може передавати цей спокій, але часто додатково містить позитивну оцінку: людина здається вражаючою або гідною захоплення.

Auf der Bühne tritt Nina lässig auf und bewegt sich ganz ungezwungen.
На сцені Ніна поводиться невимушено й рухається цілком розкуто.
Auf der Bühne tritt Nina cool auf und beeindruckt das Publikum mit ihrer ruhigen Art.
На сцені Ніна поводиться спокійно й вражає публіку своєю врівноваженою манерою.