
der Council
рада
Рада або збори ради, зокрема адміністративний чи урядовий орган в англомовному світі, наприклад міська рада.
Der City Council hat über den neuen Bebauungsplan abgestimmt.
Міська рада проголосувала щодо нового плану забудови.
рада
Завантажуємо збережений статус слова.

рада
Рада або збори ради, зокрема адміністративний чи урядовий орган в англомовному світі, наприклад міська рада.
Der City Council hat über den neuen Bebauungsplan abgestimmt.
Міська рада проголосувала щодо нового плану забудови.
Це слово безпосередньо запозичене з англійської. У німецькій мові його використовують виключно, коли йдеться про ради або адміністративні органи в англомовному світі.
Der Council von Dublin hat neue Verkehrsregeln beschlossen.
Дублінська рада ухвалила нові правила дорожнього руху.
«Council» (рада) майже ніколи не вживається окремо. Зазвичай його поєднують з іншим словом, яке точніше описує раду, наприклад «City Council» (міська рада) або «Town Council» (рада міста).
Der London City Council ist für die Verwaltung der Innenstadt zuständig.
Лондонська міська рада відповідає за управління центром міста.
Коли «Council» (рада) є підметом у реченні, після нього часто вживаються дієслова, що описують рішення або дію групи, наприклад «beschließen» (ухвалювати), «abstimmen» (голосувати) або «genehmigen» (затверджувати).
Der Council hat den Bau des neuen Parks genehmigt.
Рада затвердила будівництво нового парку.
порада / рада
«Rat» (рада) — це загальна німецька назва дорадчого, керівного або такого, що ухвалює рішення, органу. «Council» (рада) конкретно позначає відповідний адміністративний або урядовий орган в англомовному світі. Тому для німецького органу підходить «Rat», а для такого органу у Великій Британії чи США може підходити «Council».

Der Council der britischen Stadt entscheidet heute über den neuen Park.
Рада британського міста сьогодні ухвалює рішення щодо нового парку.
Der Rat der deutschen Stadt entscheidet heute über den neuen Park.
Рада німецького міста сьогодні ухвалює рішення щодо нового парку.