
der Stadtrat
міська рада
Обрані збори представників, відповідальні в місті за політичні рішення та управління; міський парламент.
Der Stadtrat hat den Bau des neuen Schwimmbads beschlossen.
Міська рада ухвалила будівництво нового басейну.
міська рада / депутат міської ради
der Stadtrat, die Stadträte
Завантажуємо збережений статус слова.

міська рада
Обрані збори представників, відповідальні в місті за політичні рішення та управління; міський парламент.
Der Stadtrat hat den Bau des neuen Schwimmbads beschlossen.
Міська рада ухвалила будівництво нового басейну.

депутат міської ради
Член міської ради; людина, обрана до міської ради.
Als Stadtrat setzt er sich für mehr Grünflächen in der Innenstadt ein.
Як депутат міської ради, він виступає за збільшення кількості зелених зон у центрі міста.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stadträte |
| Genitiv | des Stadtrats |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtrat | die Stadträte |
| Akkusativ | den Stadtrat | die Stadträte |
| Dativ | dem Stadtrat | den Stadträten |
| Genitiv | des Stadtrats des Stadtrates | der Stadträte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Stadt» (місто) і «Rat» (рада). Тут «Rat» означає не лише «Ratschlag» (порада), а й «Versammlung von Beratern» (збори радників) або «Gremium» (колегіальний орган). Отже, «Stadtrat» (міська рада) буквально означає дорадчий орган міста.
Der Stadtrat kommt einmal im Monat zusammen.
Міська рада збирається раз на місяць.
Значення «Gremium» (колегіальний орган) і «Person» (людина) розрізняють за контекстом. Колегіальний орган є єдиним цілим і зазвичай стоїть в однині. Коли йдеться про людей, часто вживають форму множини «die Stadträte» (депутати міської ради) або називають конкретну людину.
Der Stadtrat hat den neuen Haushalt verabschiedet.
Міська рада затвердила новий бюджет.
Drei Stadträte stimmten gegen den Vorschlag.
Троє депутатів міської ради проголосували проти пропозиції.
Коли «Stadtrat» (міська рада) означає колегіальний орган, воно часто поєднується з дієсловами, що описують ухвалення рішення або процес. Типові сполучення: «der Stadtrat tagt» (міська рада засідає), «beschließt» (ухвалює), «lehnt ab» (відхиляє) або «debattiert» (дебатує).
Der Stadtrat tagt heute im großen Sitzungssaal des Rathauses.
Міська рада сьогодні засідає у великій залі засідань мерії.
муніципальна рада / член муніципальної ради
Gemeinderat (муніципальна рада) і Stadtrat (міська рада) позначають обидва виборні органи, що ухвалюють місцеві політичні рішення. Stadtrat прямо вказує на місто, тоді як Gemeinderat є відповідною назвою для громади й у деяких регіонах може також стосуватися міста. Вирішальним є офіційне позначення, уживане на місці.

In der Nachbarstadt entscheidet der Stadtrat nächste Woche über den neuen Spielplatz.
У сусідньому місті міська рада наступного тижня вирішить питання нового дитячого майданчика.
In dieser Stadt entscheidet der Gemeinderat nächste Woche über den neuen Spielplatz.
У цьому місті муніципальна рада наступного тижня вирішить питання нового дитячого майданчика.