
die Epidemie
епідемія
Обмежене в часі й просторі, але масове виникнення інфекційної хвороби серед населення.
Die Grippe-Epidemie führte diesen Winter zu vielen Krankmeldungen.
Епідемія грипу цієї зими призвела до великої кількості лікарняних.
епідемія
die Epidemie, die Epidemien
Завантажуємо збережений статус слова.

епідемія
Обмежене в часі й просторі, але масове виникнення інфекційної хвороби серед населення.
Die Grippe-Epidemie führte diesen Winter zu vielen Krankmeldungen.
Епідемія грипу цієї зими призвела до великої кількості лікарняних.

епідемія
У переносному значенні: раптове швидке поширення негативного явища або поведінки.
In den sozialen Medien gab es eine wahre Epidemie von Falschmeldungen.
У соціальних мережах була справжня епідемія неправдивих повідомлень.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Epidemien |
| Genitiv | der Epidemie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Epidemie | die Epidemien |
| Akkusativ | die Epidemie | die Epidemien |
| Dativ | der Epidemie | den Epidemien |
| Genitiv | der Epidemie | der Epidemien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Epidemie» (епідемія) — інтернаціональне слово грецького походження. Подібна форма є в багатьох інших мовах, тому його легше зрозуміти.
Die Regierung versucht, die Epidemie unter Kontrolle zu bringen.
Уряд намагається взяти епідемію під контроль.
У контексті хвороб «Epidemie» (епідемія) часто вживається з дієсловами «ausbrechen» (спалахувати), «sich ausbreiten» (поширюватися), «eindämmen» (стримувати) або «bekämpfen» (боротися).
Im Mittelalter brachen oft schwere Epidemien aus.
У Середньовіччі часто спалахували тяжкі епідемії.
Mit Impfungen versucht man, Epidemien einzudämmen.
За допомогою щеплень намагаються стримувати епідемії.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «Epidemie» (епідемія) поєднується з абстрактними негативними явищами, а не з хворобами. Для підсилення часто вживають прикметник «wahr» (справжній).
Es herrscht eine wahre Epidemie von Gleichgültigkeit in der Gesellschaft.
У суспільстві панує справжня епідемія байдужості.
Die Polizei kämpft gegen eine Epidemie von Diebstählen in der Innenstadt.
Поліція бореться з епідемією крадіжок у центрі міста.
хвиля / вал
«Welle» (хвиля) і «Epidemie» (епідемія) можуть описувати різке збільшення кількості випадків захворювання. «Welle» радше означає період зростання кількості випадків, тоді як «Epidemie» означає масове виникнення заразної хвороби серед населення. Обирай «Welle» для позначення періоду, а «Epidemie» — для позначення всієї ситуації.

In der Region breitete sich eine Epidemie der ansteckenden Krankheit aus.
У цьому регіоні поширилася епідемія заразної хвороби.
Im Herbst begann eine neue Welle der Krankheit mit vielen zusätzlichen Fällen.
Восени почалася нова хвиля захворювання, і кількість випадків значно зросла.