
erfahrungsgemäss
з огляду на досвід
На підставі попереднього досвіду; як показав досвід.
Erfahrungsgemäß ist um diese Uhrzeit immer viel Verkehr auf der Autobahn.
З огляду на досвід, у цей час на автобані завжди інтенсивний рух.
з огляду на досвід
Завантажуємо збережений статус слова.

з огляду на досвід
На підставі попереднього досвіду; як показав досвід.
Erfahrungsgemäß ist um diese Uhrzeit immer viel Verkehr auf der Autobahn.
З огляду на досвід, у цей час на автобані завжди інтенсивний рух.
Це слово складається з «Erfahrung» (досвід), сполучного «-s» і «gemäß» (відповідно до). «Gemäß» означає «entsprechend» (відповідно до) або «laut» (згідно з). Отже, буквально це слово означає «der Erfahrung entsprechend» (відповідно до досвіду).
Vorsicht, diese Kurve ist erfahrungsgemäß sehr rutschig bei Regen.
Обережно: з огляду на досвід, ця крива під час дощу дуже слизька.
Як прислівник, «erfahrungsgemäß» (з огляду на досвід) може стояти в різних місцях речення. Якщо він стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово, тобто відбувається інверсія. Але він також може стояти після дієслова.
Erfahrungsgemäß dauert die Lieferung zwischen drei und fünf Tagen.
З огляду на досвід, доставка триває від трьох до п’яти днів.
Die Lieferung dauert erfahrungsgemäß zwischen drei und fünf Tagen.
Доставка, з огляду на досвід, триває від трьох до п’яти днів.
«Erfahrungsgemäß» (з огляду на досвід) часто вживається в нейтральних, формальніших або пояснювальних контекстах. Це слово показує, що твердження ґрунтується на повторюваних спостереженнях, а не лише на одноразовій думці.
Die Züge sind auf dieser Strecke erfahrungsgemäß oft verspätet.
З огляду на досвід, потяги на цій ділянці часто запізнюються.
зазвичай
«Normalerweise» (зазвичай) позначає очікуваний перебіг подій за нормальних обставин. «Erfahrungsgemäss» (з огляду на досвід) може виражати такий самий типовий перебіг, але підкреслює, що попередні випадки підтверджують цю оцінку. Використовуй «erfahrungsgemäss», коли попередній досвід важливий як підстава.

Erfahrungsgemäss dauert eine solche Reparatur nach unseren bisherigen Fällen zwei Tage.
З огляду на досвід такий ремонт триває два дні, якщо судити з наших попередніх випадків.
Normalerweise dauert eine solche Reparatur zwei Tage.
Такий ремонт зазвичай триває два дні.