Німецька ІМЕННИК C1 Місце 13756

die Verwirklichung

здійснення

die Verwirklichung, die Verwirklichungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Verwirklichung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Verwirklichung vs Umsetzung

втілення / перетворення

Обидва слова означають, що задум стає практичною реальністю. «die Umsetzung» (втілення) більше зосереджується на практичному, часто поетапному процесі, тоді як «die Verwirklichung» (здійснення) більше підкреслює досягнення реального результату й може також стосуватися бажань або мрій. Для конкретних етапів роботи зазвичай підходить «die Umsetzung» (втілення), а для здійсненого задуму — також «die Verwirklichung» (здійснення).

Візуальний приклад для слова Umsetzung
Verwirklichung

Die Verwirklichung des Wohnprojekts ist gelungen, und die ersten Familien ziehen ein.

Здійснення житлового проєкту вдалося, і перші родини заселяються.

Umsetzung

Die Umsetzung des Wohnprojekts beginnt mit dem Bau der ersten Häuser.

Втілення житлового проєкту розпочнеться з будівництва перших будинків.

Відкрити повну сторінку слова: Umsetzung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...