
die Grausamkeit
жорстокість
Властивість навмисно й без співчуття завдавати іншим болю або страждань.
Die Grausamkeit des Krieges ist unvorstellbar.
Жорстокість війни неможливо осягнути.
жорстокість
die Grausamkeit, die Grausamkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

жорстокість
Властивість навмисно й без співчуття завдавати іншим болю або страждань.
Die Grausamkeit des Krieges ist unvorstellbar.
Жорстокість війни неможливо осягнути.

жорстокий вчинок
Окрема конкретна дія, яка є жорстокою.
Er hat im Laufe seines Lebens viele Grausamkeiten begangen.
Протягом життя він скоїв багато жорстоких вчинків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Grausamkeiten |
| Genitiv | der Grausamkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Akkusativ | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Dativ | der Grausamkeit | den Grausamkeiten |
| Genitiv | der Grausamkeit | der Grausamkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Grausamkeit» (жорстокість) походить від прикметника «grausam» (жорстокий). Закінчення «-keit» часто використовують, щоб утворювати від прикметників абстрактні іменники, які описують властивість.
Sein Verhalten war grausam und unverzeihlich.
Його поведінка була жорстокою і непростимою.
Значення залежить від того, чи вжито слово як злічуваний або незлічуваний іменник. У множині «Grausamkeiten» (жорстокі вчинки) або з неозначеним артиклем «eine Grausamkeit» (жорстокий вчинок) це слово завжди означає конкретні дії. Без артикля в однині воно описує абстрактну властивість.
Die Grausamkeit mancher Menschen ist schockierend.
Жорстокість деяких людей шокує.
Im Krieg wurden viele Grausamkeiten verübt.
Під час війни було скоєно багато жорстоких вчинків.
Коли «Grausamkeit» (жорстокий вчинок) означає конкретну дію, з ним часто вживають дієслово «begehen» (скоювати).
Er wurde beschuldigt, unzählige Grausamkeiten begangen zu haben.
Його звинуватили в тому, що він скоїв незліченну кількість жорстоких вчинків.
жорстокість
«Grausamkeit» (навмисне завдання страждань) і «Brutalität» (крайня жорстокість і насильство) можуть позначати нелюдську поведінку. «Grausamkeit» підкреслює навмисне й безжальне завдання страждань, тоді як «Brutalität» більше зосереджується на крайньому насильстві та безжальності. Отже, вирішальним є те, що саме перебуває в центрі: страждання чи насильницький спосіб дії.

Die Grausamkeit des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer absichtlich leiden ließ.
Жорстокість злочинця виявилася в тому, що він навмисно змусив свою жертву страждати.
Die Brutalität des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer mit extremer Gewalt angriff.
Жорстокість злочинця виявилася в тому, що він напав на свою жертву із застосуванням крайнього насильства.