
unbezahlt
неоплачуваний
Описує діяльність, роботу або стажування, за які не отримують грошей чи заробітної плати.
Er leistet viel unbezahlte Arbeit für den gemeinnützigen Verein.
Він виконує багато неоплачуваної роботи для громадської організації.
неоплачуваний
Завантажуємо збережений статус слова.

неоплачуваний
Описує діяльність, роботу або стажування, за які не отримують грошей чи заробітної плати.
Er leistet viel unbezahlte Arbeit für den gemeinnützigen Verein.
Він виконує багато неоплачуваної роботи для громадської організації.

несплачений
Стосується рахунку, боргу або товару, за який належну суму ще не сплачено.
Auf dem Schreibtisch lag ein Stapel unbezahlter Rechnungen.
На письмовому столі лежала ціла купа несплачених рахунків.
| базова форма | unbezahlt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbezahlt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbezahlt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbezahlt.
Слово складається з префікса «un-» (не-) і дієприкметника «bezahlt» (оплачений). Префікс «un-» виражає заперечення, тому «unbezahlt» (неоплачуваний) буквально означає «nicht bezahlt» (не оплачений).
Die Rechnung vom letzten Monat ist immer noch unbezahlt.
Рахунок за минулий місяць досі не сплачено.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про «Arbeit» (роботу), «Praktikum» (стажування) або «Überstunden» (понаднормові години), то мається на увазі діяльність без оплати. Якщо йдеться про «Rechnungen» (рахунки) або «Schulden» (борги), то мається на увазі несплачена грошова вимога.
Sie macht ein unbezahltes Praktikum in einer Agentur.
Вона проходить неоплачуване стажування в агентстві.
Bitte begleichen Sie die unbezahlte Rechnung so schnell wie möglich.
Будь ласка, сплатіть несплачений рахунок якомога швидше.
У зв’язку з роботою слово «unbezahlt» (неоплачуваний) часто вживають щодо діяльності, яку виконують додатково або без винагороди. Поширені сполучення: «unbezahlte Überstunden» (неоплачувані понаднормові години), «ein unbezahltes Praktikum» (неоплачуване стажування) або «unbezahlter Urlaub» (відпустка без збереження заробітної плати).
Viele junge Leute müssen am Anfang ihrer Karriere unbezahlte Praktika machen.
Багатьом молодим людям на початку кар’єри доводиться проходити неоплачуване стажування.
У значенні «nicht beglichen» (не сплачений) слово «unbezahlt» (несплачений) часто вживають із дієсловом «bleiben» (залишатися). Так висловлюють, що рахунок або борг залишається відкритим протягом тривалого часу.
Trotz mehrerer Mahnungen blieben die Rechnungen unbezahlt.
Попри кілька нагадувань, рахунки залишалися несплаченими.
відкритий
Стосовно рахунка «offen» (несплачений) і «unbezahlt» (несплачений) означають, що суму ще не сплачено. «Offen» особливо в повсякденному мовленні або в бухгалтерії позначає стан несплаченої суми. «Unbezahlt» загальніше констатує, що оплату досі не здійснено.

Trotz der abgelaufenen Frist ist die Rechnung noch unbezahlt.
Попри те, що термін минув, рахунок усе ще несплачений.
Laut unserer Buchhaltung ist die Rechnung noch offen.
Згідно з даними нашої бухгалтерії, рахунок усе ще несплачений.