
der Fluchtversuch
спроба втечі
Спроба втекти з полону, ув’язнення або небезпечної ситуації.
Der Fluchtversuch des Häftlings wurde von den Wärtern verhindert.
Спробу втечі ув’язненого охоронці припинили.
спроба втечі
der Fluchtversuch, die Fluchtversuche
Завантажуємо збережений статус слова.

спроба втечі
Спроба втекти з полону, ув’язнення або небезпечної ситуації.
Der Fluchtversuch des Häftlings wurde von den Wärtern verhindert.
Спробу втечі ув’язненого охоронці припинили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fluchtversuche |
| Genitiv | des Fluchtversuches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluchtversuch | die Fluchtversuche |
| Akkusativ | den Fluchtversuch | die Fluchtversuche |
| Dativ | dem Fluchtversuch | den Fluchtversuchen |
| Genitiv | des Fluchtversuches des Fluchtversuchs | der Fluchtversuche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fluchtversuch» (спроба втечі) складається зі слів «Flucht» (втеча) і «Versuch» (спроба). Отже, це спроба здійснити втечу.
Nach mehreren Monaten plante der Gefangene einen Fluchtversuch.
Через кілька місяців ув’язнений спланував спробу втечі.
Поширені сполучення: «einen Fluchtversuch unternehmen» (здійснити спробу втечі), «einen Fluchtversuch vereiteln» (зірвати спробу втечі) і «ein Fluchtversuch scheitert» (спроба втечі зазнає невдачі). Дієслово «scheitern» (зазнати невдачі) вживається без додатка в Akkusativ.
Die Sicherheitskräfte konnten den Fluchtversuch rechtzeitig vereiteln.
Силовикам вдалося вчасно зірвати спробу втечі.
Коли називають вихідне місце, часто вживають «aus» (із, з) із Dativ: «ein Fluchtversuch aus der Haft» (спроба втечі з ув’язнення), «aus dem Gefängnis» (із в’язниці) або «aus einer gefährlichen Situation» (із небезпечної ситуації).
Der Fluchtversuch aus dem Gefängnis scheiterte bereits am äußeren Tor.
Спроба втечі з в’язниці провалилася вже біля зовнішніх воріт.
«Fluchtversuch» (спроба втечі) особливо часто трапляється в новинах, поліцейських звітах, а також у юридичних та історичних текстах. Зазвичай це слово позначає конкретну подію, яку спланували або за якою спостерігали.
Die Zeitung berichtete ausführlich über den Fluchtversuch aus dem Hochsicherheitsgefängnis.
Газета докладно повідомила про спробу втечі з в’язниці суворого режиму.